ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv
Melody, Haneol, Makisan, Sarina :مترجمین Hera :سرپرست مترجمین
(اولین آخرهفته با آقای کو)
یه صدای خاطر انگیزه
(باهمدیگه برای نمایش آهنگ می‌سازن)
عالی بود
(آقای کو قول داد حتما برگرده)
(و با سرآشپز آن سونگ جه غذا پختن)
(آتیش رو درست می‌کنه)
(گوشت رو کباب می‌کنه)
(پاستا می‌پزه)
(سرخ می‌کنه)
(شاید نرسیم سروقت آماده‌اش کنیم)
(یه سری مشکلات کوچیک بود)
خوب به نظر میان
(ولی غذاها با عشق درست شدن)
(ناهار با کل افراد مدرسه)
(!ممنون برای غذا)
سس پاستا معرکه‌ست
خوشمزه‌ست
(حتی پودینگ شیرین)
خیلیی خوشمزه‌ست
(وقت ناهار ویژه تمومه)
(،و بعد از مدتی)
(نبرد کلاس‌های آشپزی توی خونه قارچی برپا می‌شه)
(موندم سرآشپز آن چجوری قضاوت می‌کنه)
(باید یکم دیگه می‌پخت)
(یکم برام تلخه)
(سرآشپز آن کی رو انتخاب می‌کنه؟)
استرس دارم
(به‌زودی مشخص می‌شه)
(!بالاخره وقت برنامه‌ی اصلی امروز شده)
(!پاشین! قراره یه چیز هیجان انگیز اتفاق بیفته)
بچه‌ها، از ناهار لذت بردین؟
!بله- !بله-
بسیار عالی
حالا که شکم‌هامون پر و هوا خوبه
وقت دور زدنه
یه چیزی خیلی خاص براتون آماده کردیم
یعنی چیه؟- …اون-
!اردو در مدرسه‌ی پاییزی مدرسه‌ی ابتدایی یونگ‌هونگه
!یه کف مرتب
اردو در مدرسه‌ی پاییزی) (مدرسه‌ی ابتدایی یونگ‌هونگ
،من معلم قطب جنوب از کلاس بازیگری هستم
داور و مجری امروز اردو در مدرسه
کنار من جذاب‌ترین فرد مدرسه‌ی ابتدایی یونگ‌هونگ ایستاده
که قراره همراه من مجری اردو در مدرسه باشه
چی؟ امکان نداره
چی؟- جان؟-
مرد جذابمون
آقای جون سانگ مین
!تشویق- !یه کف مرتب-
بله، سلام
جون سانگ مین‌ هستم
مدیر امور آموزشی مدرسه‌ی ابتدایی یونگ‌‌هونگ
…با تمام قوام به معلم قطب جنوب کمک می‌کنم
به امید اینکه روز خاطرانگیزی برای بچه‌هامون رقم بخوره
عالی. ممنونم
منم باهاشون تمام تلاشم رو می‌کنم
توی اردو در مدرسه‌ی امروزمون
تیم خانم کیم کاور آبی روشن پوشیدن
یک، دو، سه
(خانم کیم و ۷ دانش آموز کلاس بازیگری)
خیلی هم عالی
کاور نارنجی‌ها هم توی تیم معلم سیب‌زمینی هستن
!از ته دلتون جیغ بکشین
جی وون وو، کیم ها یول، جانگ یو جین) (پارک کیونگ مین، پارک مین هو
عه- خیلی خب-
اشکال نداره کار گروهی انقدر بده؟- وایسین-
یه بار دیگه
می‌خواین دوباره انجام بدیم؟- نه-
نمی‌خوان-
نمی‌خوان انجامش بدن
خوبین معلم سیب زمینی؟- بله، خوبم-
جدا؟- آره-
تو باید رهبری کنی، ولی انگار نه انگار
محرمانه‌ست- آره؟-
ما یه برگ برنده داریم- گرفتم-
خیلی خب. حالا کاور زردها، تیم نهنگ
!جیغ بکشین
(،تیم سونگ جه: لی سو آن، لی اون وو)
(لی دا این، نو جیمین، جو هه چان)
اووه کارگروهی و انرژی‌اشون خوبه، مگه نه؟
این تیم ماست- …سه‌تا گروه-
درسته؟- باهمدیگه رقابت می‌کنین-
،حالا
بیاین اسم و شعار هر تیم رو بشنویم
اول از همه تیم ته ری
اسم تیممون چیه؟
!تِه‌ریوس- !ته‌ریوس-
بله، اسم تیممون ته‌ریوس‌ـه
شعارمون رو بگین بچه‌ها. یک، دو، سه
!از امروز، همه یکی هستیم- !از امروز، همه یکی هستیم-
!ما می‌تونیم- !ما می‌تونیم-
!بزن بریم! هورا- !بزن بریم! هورا-
مال منه- !ما می‌تونیم-
!بزن بریم! هورا- !بزن بریم! هورا-
وایسا ببینم، اون شعار منه
آشناست
من ساختمش- همون شعاریه که استفاده کردیم-
همون نیست؟- نه-
ما کلی فکر کردیم تا بسازیمش
وایسا بینم. مال منه. این نقض حق کپی‌رایته
(ادعای نقض حق کپی‌رایت)
…باید حرف
معلم سیب زمینی رو گوش بدیم- نه-
ما باهمدیگه ساختیمش- یه لحظه وایسین-
اون که حق کپی‌رایتش رو نگرفته
حق کپی‌رایتش رو نگرفته؟
راست می‌گی‌ها
اون که کپی‌رایتش رو ثبت نکرده- کپی رایتش رو ثبت نکرده-
آره- اونم درسته-
مگه نه؟- خیلی خب-
شعارتون قبوله
(داور قبول کرد)
ولی مال منه- عالی-
…خوشم میاد از اینکه تیم‌ها
پر انرژی‌ان و همکاری می‌کنن
بعدی تیم سیب‌زمینیه
اسمتون رو بگین
اسم تیممون چیه؟
خرمالوی پخته- خرمالوی پخته-
اوکی
اسم تیممون خرمالوی‌ پخته‌ست
خرمالوی پخته؟- آره-
صحیح
بریم سروقت شعارتون- شعار-
بیاین باهم شعارمون رو بگیم
می‌شمرم، خب؟
برای ما کوتاه، ولی تاثیرگذاره- باشه-
بیاین بگیم. جلو رو نگاه کنین
یک، دو، سه
!بیاین ببریم، ابتدایی یونگ‌هونگ- !بیاین ببریم، ابتدایی یونگ‌هونگ-
برد، ابتدایی یونگ‌هونگ
باشه
…با چیزی که می‌بینم، معلم سیب‌زمینی
ساعت ده‌شب غش می‌کنه
امروز داره تمام‌انرژی‌اش رو تخلیه می‌کنه
بگذریم، خوبه
خوبین آقای چوی؟- بمبِ بمبم-
آره؟- محرمانه‌ست-
محرمانه- آره-
باشه. ول می‌کنم
خیلی خب، بریم سراغ تیم نهنگ
با اسمتون شروع می‌کنیم
بگم؟- بگو-
تیم زرد، همسایه شما- همسایه شما-
تیم زرد در همسایگی هستیم- باشه-
حالا شعارتون رو بگین لطفا- شعار-
!شعارمون. شروع
…بیاین- …بیاین-
!ببریم- !ببریم-
خیلی خب. بسیار عالی
این‌ها برنامه‌های امروزمون برای اردو‌ هستن
بازی اول پرش از طناب گروهی
…بازی دوم
پرش از طناب گروهی- شکستن کدو-
…و آخرین بازی-
دو امدادیه
دو امدادی- من دو امدادی‌ام خوبه-
من دو امدادی‌ام خوبه
آقای جون، به نظرتون گل سرسبد اردو چیه؟
قطعا جایزه‌شه- جوایز-
کلی جایزه برای اردوی امروزمون آماده کردیم
!همگی موفق باشین
!فایتینگ- !یه‌ کف مرتب-
…بازی اول
پرش از طناب گروهی
پرش گروهی. تیم اول سی امتیاز می‌گیره
تیم دوم بیست امتیاز می‌گیره. تیم سوم ده امتیاز
می‌تونیم اول شیم دیگه، درسته؟- نه-
چی؟- نه-
می‌تونیم اول شیم؟- نمی‌دونم-
نه- نه؟-
آخر می‌شیم- آخری؟-
آره
خیلی خب تیم ته‌ریوس- بچه‌ها-
چهار نفر بیان- بچه‌ها-
بلند بپرین، باشه؟
بلند بلند- …بازی رو-
اینجوری- شروع می‌کنیم-
…لطفا با شماره سه معلم
طناب رو بچرخونین
(تیمی که بیشتر از همه بپره اول میشه)
خیلی خب. شروع می‌کنیم. یک، دو، سه
!بپرین- !یک-
(صفر پرش)
عالی بودین- خوب بود-
لطفا یه بار دیگه بهمون فرصت بدین
یه بار دیگه- بازم بهمون فرصت بدین-
همیشه می‌ذارن دوبار تلاش کنیم
دوبار- …از این دو بار تلاش-
بالاترین عدد رو قبول می‌کنیم
بیاین حداقل دوبار بپریم
یه یادآوری
باید خودتون رو تشویق کنین- !فایتینگ-
امتیاز تشویق رو فراموش نکنین- !ما میتونیم-
!طناب رو ببین و بپرین
!تو می‌تونی- شروع کنیم-
!بپرین- سه، دو، یک-
!بپر- !بپر-
!بزن بریم- !دو-
(ناامید شدن)
این تیم یک بار پرید
عالی بودیم
گل کاشتین
خوب بودین- خسته نباشین-
(فعلا تیم ته‌ریوس اوله)
ایول بهتون
بعدی تیم نهنگه
چهار نفر از تیم نهنگ لطفا بیاین
جفت جفت صورتتون سمت همدیگه باشه، خب؟
اینجوری. بریم
سمت همدیگه باشین. خوبه‌. اوکی
،دانش‌آموزان شرکت کننده: اون وو) (دا این، هه‌ چان، جیمین
...الان
آماده‌این؟- اوکی-
نه- خیلی خب-
اینجوری می‌خوان بپرن؟- …لطفا با شمارش سه معلم-
شروع کنین به پریدن
بزن بریم تیم نهنگ
سه، دو، یک- استرس دارم-
(!شروع)
یک، دو- اوکی-
مثل اونا شد-
اونا هم یکی پریدن- !همینه-
(تلاش اول: زرد در همسایگی، یک)
!آرهه
برابر شدیم- تلاش بعدی-
آخرین فرصتتون رو شروع کنین
خیلی خب، عالی هستین- سه، دو، یک-
این آخرین تلاش از دو تلاشتونه
!شروع کنیم
سه، دو، یک
یک- یک-
عالی
…تیم ته‌ریوس و زرد در همسایگی- بیاین-
مساوی شدن. هردو یک امتیاز گرفتن
خسته نباشین
مشکل چی بود؟- چیزی نیست-
آره، بد نبود- اشکال نداره-
چیزی نیست، عالی بودین
بیست بودین- عالی-
(برای تیم ته‌ریوس یه کورسوی امید هست)
عالی بودین
یک- بزن‌ بریم-
وای- چیه؟-
دوبار. فقط باید دوبار بپریم- باشه-
دوبار، خب؟- باشه-
ایول- فقط دوبار-
(هدف خرمالوی پخته دوتائه)
اگه تیم خرمالوی پخته دوبار بپره، می‌برن
خیلی خب، شروع می‌کنیم. آماده‌این؟
چیزی نیست. شاید نتونن موفق شن
آره بابا
پرش گروهی آسون نیست
یکم‌ نزدیکتر وایسین چی؟
یکم نزدیک‌تر برو
سمت جلو
یکم جلوتر، ها یول
ها یول- سمت جلو، کیونگ مین-
عجب استراتژی‌ای- !جلو-
…معلم سیب‌زمینی، دارین کم کم
صداتون رو می‌برین بالا- درسته-
سمت جلو. باشه
خیلی خب. مرتبه
!موفق باشی، ها یول- دو بار می‌تونین تلاش کنین-
!بترکون- !فایتینگ-
!بترکون- فعک نمی‌کنم زیاد بتونن بپرن-
فایتینگ- شروع می‌کنیم-
!بترکون! فایتینگ- سه، دو، یک-
(!شروع)
(دوباره یکی)
نزدیک بودها
نزدیک بود
فقط یکی دیگه
یکی- یک؟ مساوی شدیم؟-
همه مساوی شدیم- لطفا دو بار نپرین-
(دعا کنیم)
،اگه‌ این بار بازیکن‌ها دوبار بپرن
تیم خرمالوی پخته می‌بره
این هم از آخرین تلاشتون
بیاین بالاترین امتیاز رو بگیریم- بالاترین امتیاز-
فقط دوتا، باشه بچه‌ها؟- بزن بریم-
(دوبار بپرن اول می‌شن)
بچه‌ها؟- بزنین بریم-
سه، دو، یک
!بترکون- !یک-
!همینه- …دو-
(یعنی عدد دو، عدد نفرین شده رو می‌گیرن؟)
دو، سه- !آرهههه-
چهار، پنج- !همینه-
!چهار پرش- !بچه‌ها-
(جیغ می‌کشن)
(از فریم‌ خارج شدن)
!خودشه- …دو-
(هیجانش زیاده)
!چهار پرش- !بچه‌ها-
…تیم خرمالو پخته- چهار بار-
!چهار بار پرید- تبریک-
شاهکار
کارت برنده‌امون- کارت برنده-
کارت برنده‌امون، دیدین؟
عجب تک خالی دارین، مگه نه؟ فوق‌العاده‌ست
بچه‌ها، یه کف مرتب به افتخار خودمون
بزنیم- نه، ممنون-
باعشه. بهترینین. عالی بودین
سی امتیاز- سی امتیاز-
…تیم خرمالوی پخته
سی امتیاز کسب کرد- !سی امتیاز-
(جایگاه اول، خرمالوی پخته، سی امتیاز کسب کرد)
انگار یه سکانس از سریال بود
احساس موفقیت بزرگی داشتم و خیلی به بچه‌ها می‌بالیدم
…اینکه وقتی لازم بود، تونستن کار رو دربیارن
واقعا من رو احساساتی کرد
درنهایت، اول شدیم. این من رو خیلی خوشحال کرد
(!در هرصورت خرمالوی پخته بهترینه)
می‌تونیم سی امتیاز بگیریم
باشه
(زرد در همسایگی: بیست امتیاز)
بیاین بازی بعدی بهتر باشیم، خب؟
…کدو شکنی
بازی بعدی اصلا نمیشه توی اردو نباشه
کدو شکنی
!شروع
هی- پرت کن-
اینجا- اینجا-
بریم
پرتش کن
(گروه اول، ته‌ریوس: سی امتیاز)
!اول- !اول شدیم-
!بچه‌ها
(!مامان، اول شدم)
!معلم سیب زمینی… کدو شکست
!بچه‌ها- تیم ته‌ریوس اول شد-
تیم خرمالوی پخته دوم شد
تیم زرد در همسایگی سوم شد
مبارکتون باشه، تیم ته‌ریوس
مبارکه- تبریک، بچه‌ها-
مرسی- خوبه-
می‌ریم سراغ آخرین بازی اردوی مدرسه‌ی ابتدایی یونگ‌هونگ
دوی امدادی فرصتتونه تا دست رو برگردونین
امتیازات از این بازی برای نفر اول صد امتیازه
(دوی امدادی، نفر اول: صد امتیاز)
اوکی- پنجاه امتیاز-
نفر دوم پنجاه امتیاز می‌گیره
نفر سوم سی امتیاز میگیره- جان؟-
دقیقا، درسته؟
آخرین فرصتتون برای عوض کردن دسته
صدتون رو بذارین
…برای دو امدادی، سه دانش آموز
و یه‌ معلم از هر تیم شرکت می‌کنن
بیاین یه نمونه ببینیم
لطفا نشون بدین
نشون بدین- نشون بدین-
بیا یکی نمایشی ببینیم، مین هو
وون وو، بیا نمایشی‌اش رو ببینیم
بیاین نمونه‌ی دونده‌ی اول رو ببینیم
دونده‌ی اول، لطفا دستت رو بالا ببر
دونده‌ی اول- دونده اول اینجاست-
یادتون باشه بچه‌ها
دونده‌ی دوم، دستت رو بیار بالا
دونده‌ی سوم کجاست؟
دونده‌ی چهارم چی؟
دونده‌ی چهارم اینجاست
خیلی خب. اینم از این. لطفا آروم بدوئین
شروع- رفتن-
شروع
دونده‌ی اول شروع می‌کنه به دوئیدن- کنده-
خیلی خب، یه عروسک انتخاب می‌کنین
با ماشین می‌رین
سوار ماشین تا بخش بعدی می‌رین
همینکه رسیدین، پاشین
باید تا بخش بعدی برونین، ردیفه؟
بعد از خوردن خوراکی، دوباره می‌دوئین
اول خوراکی رو بخورین
ایناهاش. چوب رو به دونده‌ی دوم بدین
به اون می‌ده
دونده‌‌ی دوم می‌دوئه
اونجا چندتا کاغذ نوشته می‌بینین
یادداشت- روی میز، یادداشت‌‌ هست-
یادداشت روی میزه- یه چیزی روش نوشته-
لطفا کاغذ رو باز کن
چی میگه؟
"یکی که خوب سوت می‌زنه"
باید یکی که‌ خوب سوت می‌زنه رو پیدا کنین
یکی پیدا کن که خوب سوت می‌زنه
کی خوبه؟ دنبال یکی بگرد
من رو ببین- کی خوب سوت می‌زنه؟-
سرآشپز آن سونگ جه
کی خوب سوت می‌زنه؟
(بعد از دستور مجری، می‌دوئه)
من؟ وایسا
یه لحظه صبرکن
اون معلم نهنگ رو انتخاب می‌کنه
ولی اون الان درد داره
درد داره، ولی باید بیاد
چاره‌ی دیگه‌ای نداره
درد می‌کنه
معلم نهنگ الان درد داره
(نهنگ بِلوگا پاش درد می‌کنه)
چاره‌ای نداره. درد داره
فکر کنین تمرینه، معلم
همینکه رسیدین
باید نوشته رو بهمون‌ نشون بدین
ما نوشته رو چک می‌کنیم
"یکی که‌ خوب سوت می‌زنه؟"
باشه" ازت می‌خوایم انجامش بدی. سوت بزن"
(یکی که خوب سوت می‌زنه)
خیلی خب، قبول میشی و می‌ری
باشه- وقتی اجازه‌ی ما رو گرفتی-
دست همدیگه رو می‌گیرین و باهم می‌دوئین
تا برسین به دونده‌ی بعدی می‌دوئین
(یه‌ نصف دور دست در دست)
باهمدیگه بدوئین
(احساس احترام)
باید تا اون طرف بره
ای بابا ناراحت شدم
خیلی دوره- بدو-
به دویدن ادامه بده
تا دونده‌ی بعدی
تندتر بدوئین معلم
تا نفر بعدی بدو- وایسا-
افتضاحه- باید سریعتر بدوئین-
بچه‌ها، حتما باید دست همدیگه رو نگه‌ دارین
باید دوستتون رو با خودتون ببرین
بدوئین آقا معلم- حتما باید بگیرین-
لطفا قوانین رو رعایت کنین
…و اینکه- داره تعادلش رو ازدست می‌ده-
دونده‌ی سوم چوب رو می‌گیره
دونده‌ی سوم
عالیه، دونده آن سونگ جه
وای- دونده‌ی سوم حرکت می‌کنه-
(مأموریت معلم)
با دمپایی ماساژ؟- درد می‌کنه-
!طاقت بیار- درد می‌کنه-
!دووم بیار- ولی باید تند بدوئی-
!ادامه بده- چوب رو بده-
آخرین دونده- آخرین دونده-
خیلی سریعه- میگ میگه لامصب-
آخرین دونده خیلی سریعه
باید یه دور بدوئین
یه دور بدو- یه دور-
تا اینجا بدوئین- تا اینجا-
خدایا- ،تا اونجا بدوئین-
به خط پایان می‌رسین
(پایان دو امدادی)
یه کف مرتب
حالا متوجه شدین مسابقه چجوریه؟
!بله- !بله-
خیلی خب، بیاین فورا شروع کنیم
الان ما آخریم. اینجوری نمیشه
بیاین دل و جرات داشته باشیم
باشه، بریم تو کارش
(معلم نهنگ و بچه‌ها هدفشون برگردوندن دسته)
بگو وون جین
!از امروز، ما یکی هستیم
!ما می‌تونیم- !ما می‌تونیم-
!بزنین بریم! هورا- !بزنین بریم! هورا-
سه، دو، یک
بیاین ببریم، ابتدایی یونگ‌هونگ
(بیاین بترکونیم بچه‌ها)
هعی- بیاین تمام توانمون رو بذاریم-
وای- معلم-
(داد می‌زنه)
سه، دو، یک
با این چجوری بدوئم؟- بیاین ببریم، ابتدایی یونگ‌هونگ-
دقیقا
خیلی درد می‌کنه- درد می‌گیره، نه؟-
موقع دوییدن خیلی درد داشت- این بده-
لطفا چک کنید همه‌اتون، حتی آخرین دونده‌اتون
آماده‌ست یا نه
دونده‌های ما سرجاشونن
مال ما هم همینطور- خوبه-
!موفق باشین، ها یون و هیو مین
!ببرین، تیم ما
!موفق باشی، کیونگ مو
وون وو، نشون‌بده چند مرده حلاجی، باشه؟
دو امدادی. آخرین بازی
(دو امدادی، آخرین بازی اردو)
چی بود؟- ،ته‌ریوس-
!فایتینگ- !فایتینگ-
!ته‌ریوس، فایتینگ
ون وو- آخرین بازیه-
اونی که چرخ داره، خب؟
برو سمت اون، باشه؟
هرکی اول برسه، اول انتخاب می‌کنه
اگه نتونستی- ون وو-
یکی دیگه انتخاب کن، قبول؟- با هرکدوم که ازش مطمئن‌تری برون-
آماده- فایتینگ ون وو-
(!بدو)
!آره! فایتینگ، کیونگ مو
مسابقه شروع شده- !فایتینگ کیونگ مو-
،اون اول انتخاب می‌کنه-
و می‌ره
!ببر- داره می‌پره-
چه فرزه. خیلی تند و تیزه- !ببر-
!ون وو
!عجله کن- !فایتینگ کیونگ مو-
پریدنش رو ببین- !فایتینگ کیونگ مو-
بپر- حالا بدو-
…در نهایت
برای تیم خرمالوی پخته- ون وو-
تیم خرمالوی پخته تحت فشاره
ون وو، از پاهات استفاده کن
چی؟- پاهات-
…یعنی به خاطر اینه
خیلی وقته با اینا بازی نکردم؟
از پاهات استفاده کن، ون وو- نمی‌دونم چجوری تکونش بدم-
هلش بده- هل بده-
هل بده
هل بده معلم سیب زمینی- هل بده-
(بیا باهمدیگه بریم ون وو)
!ون وو
خوراکی‌ رو بخور- !لی سو آن-
همینه- !لی سو آن-
باشه- !لی سو آن-
داره می‌خوره- !لی سو آن-
!حالا بدو-
!کیم کیونگ مو- !عجله کن-
کیم کیونگ مو- !پایینی کیونگ مو-
!کیم کیونگ مو- همینه-
!کیم کیونگ مو- آره-
!بدو- !کیم کیونگ مو-
!نفر بعدی، برو- !فایتینگ-
صبر کن- زود بخونش-
کی؟
من؟- آره-
چی؟ چرا؟- بذار ببینم-
"کسی که چشمک‌زدن بلده"- "کسی که چشمک‌زدن بلده"-
کسی که چشمک‌زدن بلده" بذار ببینم"
اوکی، رد شو- رد شو-
باید باهات بدوئم- باشه-
بزن بریم- کارت عالی بود-
!فایتینگ همسایه‌ی زرد- دمت گرم-
بزن بریم
(این بین، نفر دوم، هیو مین)
"کسی که ساعت دستشه"
(ماموریت هیو مین: کسی که ساعت دستشه)
چطور انقدر خوبه؟- اوکی، رد شو-
از تیم تولید بپرس
یه نفر رو پیدا کن
(همسایه‌ی زرد راه افتاد)
کسی که ساعت دستشه
دیگه توی این دوره زمونه کسی) (ساعت دستش نمی‌کنه
!بجنب، نو هیو مین
برو
بزن بریم- !یالا-
جدی میگی، زود باش
هیو مین، برو پیش آقای جون
آقای جون- اوکی-
بزن بریم- یادداشت رو نشون بده-
(حتی توی عجله هم باید یادداشت رو چک کرد)
کسی که ساعت دستشه- "کسی که ساعت دستشه"-
آره، من دستمه، من؟
بدو بریم- بدوئم؟-
!بدو! فایتینگ هیو مین
!فایتینگ هیو مین- !فایتینگ هیو مین-
واقعا
!نو هیو مین
!نو هیو مین- زود باش-
اشکالی نداره، تند بدو
بدو- دارم می‌دوئم-
کلی دارم می‌دوئم
حسابی دارم می‌دوئم
صبر کن- چی؟ نه-
یه لحظه وقت بده
(معلم نهنگ با اختلاف کمی راه افتاد)
!یالا- !یالا-
!معلم قطب شمال- !فایتینگ نو هیو مین-
خیلی سریعه
!نو هیو مین- !نو هیو مین-
چی؟
!فایتینگ، معلم نهنگ- !بدو-
!عالی- پاهام-
!فایتینگ- !فایتینگ-
!بدو خانم کیم- صبر کن-
!خانم کیم- !خانم کیم-
!بدو خانم کیم
!بزن بریم
!فایتینگ خانم کیم- !فایتینگ خانم کیم-
!فایتینگ خانم کیم
کارت عالی بود
!فایتینگ خانم کیم- !فایتینگ خانم کیم-
کارت عالی بود
(خانم کیم با تمام توان می‌دوئه)
بعد از دوئیدن با سرعت تمام) (چوب رو میده به نفر بعدی
!فایتینگ ها یون
(جیغ و داد)
ای وای نه
(با یه پشتک کار رو تموم کرد)
(نتیجه دست نفر چهارمه)
!چو ها یون- !چو ها یون-
!فایتینگ ها یون
!چو ها یون- !نو جی مین-
!چو ها یون- !چو ها یون-
!برو- !بدو-
کارت عالی بود
دمت گرم ها یون
(!جی مین از خط پایان رد شد)
(همسایه‌ی زرد توی مسابقه دوی امدادی اول شد)
کارت عالی بود
دمت گرم ها یون
خسته نباشی ها یون
دمت گرم ها یون- اوه، موهای بلوند؟-
خسته نباشی ها یون- بزن بریم-
(...این بین، خرمالوی پخته)
کارت عالی بود- خرمالوی پخته-
بدون تسلیم شدن می‌دوئه
"کسی که موی بلوند داره"- همگی-
تشویقش کنین
تا آخر تشویقش کنین
!فایتینگ
!فایتینگ- تا آخر تشویقش کنین-
فایتینگ تا آخر- !فایتینگ-
موهاش کاملا بلونده-
!فایتینگ- اینجا میاد-
!فایتینگ- معلم سیب‌زمینی-
وای- خیلی سریعه-
وای نه- !فایتینگ-
فایتینگ! خیلی سریعه-
وای نه- بجنب-
عجله کن، معلم سیب‌زمینی- !فایتینگ-
بجنب معلم سیب‌زمینی-
!فایتینگ- برو-
کیونگ مین داره با تموم توانش می‌دوئه فایتینگ
بیخیال- عجب دونده‌ایه-
تا آخر تشویقش کنین- !فایتینگ-
تا آخر تشویقش کنین- عجب دونده‌ایه-
!بزن بریم کیونگ مین- خیلی سریعه-
یه دونده‌ی حسابیه
خیلی سریعه- !فایتینگ-
سریعه-
!تبریک
(آفرین)
اصلا فکر نمی‌کردیم مسابقه اینقدر سریع تموم بشه
واقعا همه خیلی سریع بودن
خسته نباشین- بله-
چوبت رو گرفتم دیگه، درسته، هیو مین؟
خوب بود- ما دوم شدیم-
واقعا همه خیلی سریع بودن
تبریک
رتبه‌ی اول، همسایه‌ی زرد، مبارکه
(قهرمان نهایی، همسایه‌ی زرد با ۱۳۰ امتیاز)
رتبه‌ی دوم- خسته نباشین-
خوب بود- تیم ته‌ریوس، تبریک-
(نائب‌قهرمان نهایی، ته‌ریوس با ۱۰۰ امتیاز)
!خانم کیم- کارتون خوب بود-
تا آخر دوئیدن خیلی باحال بود
رتبه‌ی آخر، تیم خرمالوی پخته، تبریک
تبریک
(سوم نهایی، خرمالوی پخته با ۸۰ امتیاز)
کفشت رو عوض کن- درشون بیار-
همین الان درشون بیار- پام رو ترکوندم-
...اون- ...این-
...برای ما
فداکاری کرد- بیا-
ممنون- واقعا کم نذاشتم، می‌دونی-
آره، دمت گرم- بهت احترام می‌ذارم-
ممنون
به لطف شما بردیم
نه بابا
همه کار خودشون رو کردن
حتی تشویق‌ها هم عالی بود
امروز رو توی یه کلمه چطور می‌گی؟
شادی
امروز پر از شادی بود
دیدارمون کوتاه بود
ناراحتی؟- آره-
(احساس ناراحتی)
دیدن بازیگر خانم و آقا، و همینطور آشپز
خیلی خوب بود
به دوربین نگاه کن- باشه-
قاه قاه بخند، سه دو یک
بخند
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv
خداحافظ- خداحافظ، فردا می‌بینمتون-
خداحافظ- فردا می‌بینمتون-
خداحافظ- خداحافظ-
بریم
(معلم‌ها هم می‌رن خونه)
توی آخرین مسابقه‌ی دوی امدادی
مثل دیوونه‌ها دوئیدم
با تموم وجود دوئیدم
یه روز دیگه هم باز مثل یه نمایش خنده‌دار گذشت
وای، تموم شد- تموم شد-
(بعد از روز ورزش)
(همه کاملا خسته‌ان)
چطور بود، آشپز؟
چی؟ دیگه یکی دیگه ازم برنمیاد
خیلی بامزه بودی
صبح
برای بچه‌ها غذا درست کردیم و روز ورزش رو برگزار کردیم
خیلی کار کردیم- ...غذا هم-
آره، کردیم
امروز همه جا بودم- دیدن اینکه بچه‌ها از غذا خوششون اومد-
خیالم رو راحت کرد
خوشحالم
الان می‌فهمم چرا آشپزها از آشپزی خوشحال می‌شن
دیدن آدم‌هایی که دارن با لذت غذا می‌خورن آدم رو خوشحال می‌کنه
(سر تکون دادن)
امروز اولین بار بود اینقدر برای جمعیت زیاد غذا درست می‌کردی؟
نه، برای بالای هزار نفر هم درست کردم
...ولی اونجا آشپزخونه پره- درسته-
از آشپزهای حرفه‌ای و من بهشون دستور می‌دادم
اونطوری بود
برای همین امروز یه کم دستم راه نمیفتاد
(حین آماده‌کردن غذای صبح)
(خرمالوی پخته افتاد)
(انگار اصلا چیزی ندیدی)
(یه زنبور پیدا شد)
(لرزش)
(دوئیدن)
(یه کم دیر کردن)
بچه‌ها روی دیر رسیدن خیلی حساسن
(ببخشید)
من معمولا اینطوری آشپزی نمی‌کنم
...خیلی تمیزم
...بدون هیچ احساسی- فهمیدم-
واقعا؟- و خیلی خونسرد-
امروز کلی شخصیت پیدا کردی
تا همینجاش هم زیاد بود
...بیشتر از این دیگه- باید معلم نهنگ بشی-
نه، من رفتم- معلم نهنگ-
(معلم نهنگ اعلام بازنشستگی کرد)
...به هر حال، تا اینجا اومدی
و غذا هم درست کردی
ما امشب شام درست می‌کنیم- باشه-
همینطوری شروع کردن غذا، جذاب نیست
یه ارزیابی چشم بسته انجام بدیم- ارزیابی چشم بسته-
آره، شما داور باشین
من مشکلی ندارم، ولی شما دوتا اوکی‌این؟
حس می‌کنم قراره آسیب ببینم- منم همینطور-
ولی نهایت تلاشمون رو می‌کنیم- باشه-
...لطفا بی‌طرف باشین و می‌خوایم شما دوتا
غذاهامون رو چشم بسته ارزیابی کنین- باشه-
چشم بسته ارزیابی کنین
اینطوری قضاوت واقعیه
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
شروع کنیم
(جنگ سرآشپزها توی خونه‌ی قارچی)
"انگار "جنگ سرآشپزهاست- دقیقا، مگه نه؟-
(قاشق‌سفیدها رو با اسم صدا می‌کنن)
(قاشق‌مشکی‌ها رو با لقبشون)
من زیاد توی خونه آشپزی نمی‌کنم
به چالش کشیدن خودش توی) (آشپزی توی خونه قارچی
(اولین غذاش خورش گوچوجانگ بود)
(از خوردنش منصرف شد)
(خیلی بد شده بود)
آره، من آشپزیم خیلی خوب نیست
ولی آشپزی رو دوست دارم
همه چیز ترکیده بود
وقتی اولین بار آشپزی کردم کلا به هم ریخته بودم
از غذام هم راضی نبودم
...ولی اینجا، نمی‌دونم چطور
آخرش افتادم توی کار آشپزی
بوی خوبی می‌ده- یه لحظه پیش سفید نبود؟-
این باید با برنج خورده بشه
...هی آشپزی کردم
و دستم راه افتاد
انگار یه لول بالاتر رفته
یه کمی دستم اومده چطوری باید آشپزی کنم
معلم سیب‌زمینی، قاشق‌مشکی) (رویای سرآشپز شدن
با اعتماد به نفس آشپزی می‌کنم
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.tv/
معلم سیب‌زمینی الان اعتماد به نفس آشپزیش زیاد شده
من ده سال تنها زندگی کردم
هر روز آشپزی می‌کردم چون بی‌پول بودم
(استاد آشپزی کاربردی)
تقریبا هر غذایی رو می‌تونم درست کنم
باشه
(خوبه)
(بلدی آشپزی کنی)
جدی؟
(مهارتی که همه رو تحت‌تاثیر گذاشته)
(سرآشپز رسمی خونه‌ی قارچی)
(رقیبش هم قبولش داره)
می‌تونم تشخیص بدم مردم ...چه غذایی رو دوست دارن
و همون رو خوب درست می‌کنم
هیون ووک رو دیدم آشپزی می‌کنه
به چشم من، در حد مهدکودکه، بچه‌ست
کاملا مطمئنم که می‌برمش
برای دریافت هرچه زودتر زیرنویس‌ها، کانال موقت ما در اپلیکیشن «بله» رو با آدرس زیر دنبال کنین ble:@IanTeam8
غذایی که آماده کردم آبگوشت گوشت خوک
با ماسته
آبگوشت ساده با ماست درست کردم
برای از بین بردن بوی گوشت
معمولا باید زنجبیل و چیزهای دیگه بریزی
ولی کار دنگ و فنگ داره همین که ماست بریزی
بوی گوشت کامل می‌ره
(فقط با ماست، بوی گوشت می‌ره)
گوشت پخته با ماست
طرز درست کردنش هم با نمکه، نه؟
فکر کنم آشپز آن سونگ جه حسابی تعجب کنه
فقط مونده گوشت یکنواخت بپزه
آبگوشت گوشت خوک؟
به نظر می‌رسید کانگ نام داشت آبگوشت درست می‌کرد
...داشتم فکر می‌کردم چه غذایی درست کنم
که داورها خوششون بیاد
یه مقدار پیازچه توی یخچال مونده بود
با خودش گفتم یه جون پیون درست کنم
پیازچه رو خرد کن
هویج رو رنده کن
حتی فلفل چیلی چونیانگ رو هم خرد کن
یه کم سیر ریزشده هم لازم داره
طعم‌دار کردنش با سس ماهی تخمیریه
...آخر سر، مخلوط آرد پنکیک
و آرد سوخاری بریز
اینا باعث می‌شن جون پیون تردتر بشه
اندازه‌گیری؟ من که حرفه‌ای نیستم
هر چی حس کنم لازمه می‌ریزم
(سیب‌زمینی برای پیروزی به احساساتش تکیه می‌کنه)
نکته خاص غذای من، سسشه
دستور پختش رو نمی‌گم، محرمانه‌ست
(نصف یه پیاز)
(یه فلفل چونیانگ)
سی میل سس سویا، بیست میل عصاره‌ی آلوچه) (ده میل سرکه
(ده گرم پودر فلفل، پنج گرم کنجد)
(سس محرمانه‌ی معلم سیب‌زمینی آماده شد)
توی گوشت آبپز، مهم‌ترین چیز اینه که گوشت چقدر خوب پخته باشه
هنوز قرمزه
حس می‌کنم می‌بازم
(تکه‌ی دیگه‌ی گوشت رو می‌بره)
...گوشت اونقدری که فکر می‌کردم زود نپخت
و همین خیلی باعث استرسم شد
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
فکر کردم ممکنه ببازم
استاد آشپزی سیب‌زمینی شروع کرد) (به پختن پنکیک پیازچه
راستش، این اولین باره پنکیک درست می‌کنم
از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر بود
(خنده)
(پنکیک داشت به افتضاح کشیده می‌شد)
زمان همینطور می‌گذشت و من بیشتر و بیشتر استرسی می‌شدم
(دزدکی نگاه می‌کنه)
(همه جا روغنی و شلخته)
این اصلا آسون نیست شرط می‌بندم تو می‌بری هیونگ
نه بابا، من خودم الان لب مرزم که خراب کنم
(نکنه جنگ سرآشپزها با ناامیدی تموم بشه؟)
من چای کاسیا می‌خوام- چای کاسیا-
(ته ری و سونگ جه رفتن توی حیاط)
من هم چای دئودوک می‌خورم
من عاشق اینجام، شما هر غروب اینجا می‌شینین؟
نه، هر روز اینقدر وقت نداریم که این کار رو بکنیم
وقت ندارین؟
همه چیز همونطور پیش می‌ره که تصور می‌کردی؟
نه
الان
هم فشار رومه، هم حس مسئولیت دارم
فشار بابت چی؟
باید کمک کنم بچه‌ها تجربه‌ی حضور روی صحنه رو داشته باشن
...ولی دلم نمی‌خواد این تجربه
مثل کلاس، زیادی سخت و سنگین باشه
می‌خوام بتونن ازش لذت ببرن
ولی از نظر وقت تحت فشاریم
...نمی‌دونم
ولی بچه‌ها چی می‌خوان؟
بچه‌ها؟
...اونا
من نپرسیدم تو چی می‌خوای
اونا خودشون دوست دارن چه اجرایی روی صحنه ببرن؟
(اونا دوست دارن چه اجرایی روی صحنه ببرن؟)
هیچوقت نپرسیده بودم
باید ازشون بپرسم
مطمئن نیستم، ولی نظر من اینه
به نظرم، مهم‌ترین چیز ارتباطه
ارتباط برقرار کردن با بچه‌ها
من خودم بچه دارم ولی وقتی با یه بچه روبه‌رو می‌شم
...اول می‌فهمم چی می‌خواد
بعد براش یه چیزی آماده می‌کنم
ولی خیلی سخته، تو چطور این کار رو می‌کنی؟
من متخصص نیستم
ولی کتاب خوندم که یاد بگیرم چطور بچه‌هامون رو خوب بزرگ کنیم
یه‌کم بهش فکر کردم- آره-
به جای اینکه خودمون رو پدر ...و بچه حساب کنیم
یا معلم و شاگرد
باید این چارچوب رو بشکنیم- باشه-
باید هم‌سطح هم با هم روبه‌رو بشیم
من تمام تلاشم رو می‌کنم که از نگاه اونا به ماجرا نگاه کنم
فکر می‌کنم این خیلی به ارتباط گرفتن باهاشون کمک می‌کنه
(یه نگرانی دیگه هم داره)
من به عنوان معلم اومدم اینجا
و یه برنامه‌ای هست که باید طبقش پیش برم
فشار رومه که تا قبل از روز اجرا همه‌اش رو تموم کنم
چیزهای زیادی هست که دلم می‌خواد بهشون یاد بدم
ولی هر روز اشتباه می‌کنیم و عقب می‌افتیم
...رسیدیم به جایی که
باید محکم باشم
باید سخت‌گیر باشم- واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟-
آره، توی همچین موقعیتی هستیم
باید پیشرفت بیشتری داشته باشین
ولی اوضاع شلوغ و بی‌نظم می‌شه
آره، هر روز بیشتر از قبل
باید به عنوان معلم) (بچه‌ها رو خوب هدایت کنه
باید تکیه‌گاهشون باشم
(فشار روشه که بیشتر بهشون یاد بده)
به نظرم ماجرا اینه
من معلم نیستم
ولی فکر می‌کنم یه معلم هم یه حدی می‌تونه کاری بکنه
(سونگ جه فکر می‌کنه کار معلم هم یه حدی داره)
بقیه‌اش دیگه با خود اوناست
من توی اینجور چیزها خونسردم این مسئولیت خودشونه
ممکنه بچه‌هایی باشن که ...همه چیز رو کج برداشت کنن
...و با معلمشون حالت رقابتی بگیرن
با اینکه بازیگری رو دوست دارن
نمی‌دونم، ولی آدما مدل‌های مختلفی دارن
درسته
می‌خوای اینطوری رفتار کنی؟" "انتخابش با خودته
"...یا می‌شینی"
و درست و حسابی انجامش می‌دی" "یا بی‌خیالش می‌شی
"انتخابش با خودته"
...فکر می‌کنم بچه‌های اون سن
آمادگی این رو دارن که به حرفت گوش بدن
هر چند راهنمایی هم لازمه
و برای خودشون هم
یه فرصته که تصمیم خودشون رو بگیرن
فکر می‌کنم این می‌تونه خیلی مهم باشه
من خودم، به عنوان یه پدر
بچه‌هام رو هم‌سطح خودم می‌بینم
اگر فکر کنم توانایی تصمیم‌گیری دارن
می‌ذارم ازش استفاده کنن
مسئولیت اون تصمیم‌ها هم با خودشونه
مردم ممکنه فکر کنن من آدم سنگدلی‌ام
ولی توی این جامعه
انتخاب‌هامون، قدم‌های بعدی ما رو می‌سازن
مطمئنم این مسئله کمکشون می‌کنه تا برای رفتن به جامعه آماده بشن
...دلم می‌خواد هر چیزی که بلدم رو خلاصه کنم
و بهشون یاد بدم
وقتی رفتن اون بیرون
(ازشون می‌خواد تصمیمات بالغانه بگیرن)
حداقل با اون ارزش‌های بی‌عیب و نقص زندگی کنن
امیدوارم همچین تجربه‌ای رو براشون فراهم کنم
هر انتخابی که بکنن پای خودشونه
این نظر منه
عجب
(لایکش می‌کنه)
نه، نه
الحق که جایگاه پدر فرق می‌کنه
...ولی به نظرم
از اونجایی که خیلی براش زحمت کشیدی، موفق می‌شی
اینطور فکر می‌کنی؟- آره-
همینجوری با مثبت‌نگری تمام تلاشم رو می‌کنم
...بچه‌ها
کنجکاوم بدونم غذا پختن به کجا کشیده شده
شرط می‌بندم الان توی آشپزخونه جنگ جهانیه
آشپزخونه؟
چی پختن؟ این چه بوییه؟
...وای، بوش- می‌تونیم بریم داخل؟-
آره
خوش اومدین
قیافه‌شون جوریه که انگار یه گندی بالا آوردن- خوش اومدین-
بله- خوش اومدین-
با جون و دل این غذا رو درست کردیم
(میز غذا بی‌نظیره)
لطفا موقع ارزیابی بی‌رحم باشین
"بی‌رحم؟"- آره-
خیلی خب. لطفا چشم‌بند رو بذارین
(چشم‌بند قضاوت رو می‌ذاره)
(داور آن سونگ جه)
(داور کیم ته ری)
کنجکاوم بدونم سرآشپز آن چجوری ارزیابیش می‌کنه
(ارزیابی چشم بسته شروع میشه)
واقعا هیچی رو نمی‌بینم
آره، نمی‌تونی- هیچی نمی‌بینم-
نمی‌تونی ببینی
(به لطف تجربه‌اش آرومه)
بازش می‌کنم
(پرده از غذاها برمی‌داره)
غذای اول
از یه غذای مشابه براتون می‌کشیم
(غذای اول: گوشت خوک آبپز با ماست)
گوشت خوک خودش به تنهایی چرب هست
خیلی چربه
...من
سیر خام و کیمچی جا افتاده درست کردم تا با گوشت خوک بخورن
(سیر خام و کیمچی جا افتاده)
هیچکس نیست که گوشت دوست نداشته باشه
به احتمال زیاد من برنده میشم
(هیچ مسئولی نیست که برای چشیدن غذا کمک کنه)
(برای همین خود شرکت کننده‌ها غذا رو می‌ذارن تو دهن داورها)
(سس سامجانگ به مقدار کافی)
(سرآشپز تایید می‌کنه)
غذای اول- غذای اول-
می‌ذارم داخل دهنتون- لطفا دهنتون رو باز کنین-
باشه- بو کنین-
درست همینجاست. دهنتون رو باز کنین و بوش کنین
بوی کیمچی ترب جا افتاده آبدار میده
(نمی‌دونه غذا چیه یا کی درستش کرده)
تستش می‌کنیم- باشه-
(اینم از گوشت خوک آبپز)
یکم بزرگه
لطفا دهنتون رو ببندین
گوشت خوک آبپزه
درست مثل چیزیه که توی تلویزیون دیدم
حالت بدنش ترسناکه- ...حالت بدنش-
از این زاویه ترسناک به نظر میرسه
(زاویه مضطربشون کرده)
ما چقدر باهم صحبت کردیم؟
کی گذاشتی این بپزه؟
(به زور می‌تونه نفس بکشه)
سیر خام
حتی یک ساعت هم نشد
یک ساعت؟
اگه بتونم فقط راجع به گوشتش صحبت کنم
باید یکم بیشتر می‌پخت. یکم بیشتر
(گوشت خوکش به طور یکنواخت نپخت)
وقتی اومد داخل دهنم، متوجه شدم گوشت خوک آبپزه
خوب نپخته بود
حتما به اندازه کافی وقت نداشت
یهو طعم سیر خام زد بیرون
مزه‌اش زبونم رو سوزوند
با خودم گفتم قبل از اینکه برای من بیاره خودش غذا رو چشیده؟
...به نظرم
می‌تونستی قبل از اینکه غذا رو برای ما بیاری تعادل طعم‌ها رو برقرار می‌کردی
...ولی خب درکل مزه‌اش
دستم اومد
سرآشپز آن خیلی زیرک و دقیقه
ازش می‌ترسم
من راستش خوشم اومد. با سس سامجانگ خوشمزه میشه
بخش چربش جویدنی بود
بافت خوبی داشت
می‌دونستم ته ری هوام رو داره. حس چشاییش خوبه
(قبل از تست کردن غذای بعدی دهانشون رو می‌شورن)
حالا، غذای دوم- غذای دوم-
(غذای دوم: پنکیک پیازچه)
من برای آشپزی خودم احساس مسئولیت می‌کنم
این موضوع برام مهمه که چقدر غذام بدرخشه
بهتره این قسمتش رو تیکه کنم
من راجع به پنکیک پیازچه‌ام اعتماد به نفس دارم
کانگ نام هیونگ‌نیم
بهتره خودت رو آماده کنی
حالا، غذای دوم- غذای دوم-
حالا مقدار یکسانی از غذای مشابه هم رو آماده می‌کنیم
همین الان بهتون میدیم
بوش کنین
(دوباره، اول بو می‌کنن)
بوی شیرین میده
(اینم از پنکیک پیازچه)
تا تهش
(ترده)
(سطح استرس فوق زیاد)
(می‌چشه)
پنکیکه
آره
چه جور پنکیکیه؟
یه تیکه از دورش رو بهم دادی
بله
آره، دورش- ...این-
...این
چه پیاز سبز باشه چه پیازچه
بیش از حد پخته شده. به خاطر همین مزه تلخی میده
حالا هر چی باشه
(زیر و رو می‌کنه)
وقتی یه گاز زدم فکر کردم کوکیه
ولی همه غذاهای ترد خوب نیستن
وقتی زیادی ترد باشه، یعنی آبدار نیست
یعنی مواد اولیه‌اش شروع کردن به سوختن
وقتی جویدمش
آخرش مزه سوختگی میداد
ولی، اوکی
اگه دور پنکیک باشه همچین چیزی ممکنه
می‌تونم یه تیکه دیگه بخورم؟- حتما-
ولی یه تیکه از وسطش باشه
این یکی مثل کوکیه
خیلی خب، یه تیکه از وسط- از وسط-
(دومین مرحله چشیدن از تیکه وسط)
اوکی
(که اینطور)
این یه تیکه از وسطش بود
هنوزم ترده
(معلم سیب زمینی تشنه‌اش شده)
اولین تیکه مزه سوختگی میداد
...و تیکه دوم
مزه‌اش آشنا بود
...خدا خدا می‌کردم
تیکه دوم مزه خوبی داشته باشه
...لطفا بهمون بگین که
از غذای اول خوشتون اومد یا غذای دوم
یه لحظه صبر کنین
منم همینطور. باید فکر کنم- بذارین فکر کنم-
خیلی استرس دارم
الان موضوع مزه و بافتشه، درسته؟- آره-
مزه و بافت- مزه و بافت-
و کیفیت کلیش
آره- می‌تونین بی‌رحمانه نظر بدین-
(همچنین کیفیت کلی)
مردد به نظر میرسین
سخته- سخت‌تر از اون چیزیه که فکرش رو می‌کنین-
سخته؟- آره سخته-
سخت شد- جدی؟-
آره- آره-
راستش، من نمی‌تونم خیلی راجع به کیفیت کلیش نظر بدم
طبق سلیقه شخصی‌ام ارزیابی می‌کنم
من آماده‌ام- تصمیمتون رو گرفتین؟-
بله- خیلی خب-
حالا، با انگشت‌هاتون رای بدین
یک، دو، سه
(داورها کدوم رو انتخاب می‌کنن؟)
حالا با انگشت‌هاتون رای بدین
یک، دو، سه
(داورها کدوم رو انتخاب می‌کنن؟)
(گزینه اول: گوشت خوک آبپز ، گزینه دوم: پنکیک پیازچه)
(ته ری گوشت خوک آبپز کانگ نام رو انتخاب می‌کنه)
(سونگ جه پنکیک پیازچه استاد آشپزی سیب زمینی رو انتخاب میکنه)
خیلی خب، باشه
می‌تونین دست‌هاتون رو بیارین پایین
...چشم‌بندهاتون رو هم می‌تونین در بیارین
و بررسی کنین کی چی درسته کرده
خیلی سفت بستینش، مگه نه؟
رد چشم‌بند روی دماغتون مونده
چرا انقدر سفت بستین؟
توهم همینطور- ته ری هم همینطور. چرا انقدر سفت بستین؟-
فکر کنم تنها راهش همین بود- آره-
برای عدالت اینکار رو کردم
من پنکیک رو انتخاب کردم. شما چی؟
گوشت خوک آبپز- گوشت خوک آبپز-
آره- دقیقا-
می‌تونیم دلیلش رو بپرسیم؟
من خب گوشت خوک آبپز دوست دارم
دوستش داری
خب، گوشت خوک برای منم خوشمزه بود
(از هیجان دارن می‌لرزن)
ولی اگه استانداردها بالا باشه
خیلی باکیفیت نیست
آره. می‌تونست بهتر باشه- کیفیتش خیلی بالا نیست-
این بود که ناامیدم کرد
حیف شد. این بده
می‌خوام دوباره امتحان کنم
...اولش، فکر کردم سوخته
یا بیش از حد پخته
آره. یه ته مزه سوختگی میداد
واقعا؟- آره-
تیکه وسطش خوب بود
وقتی با پیاز خوردمش
مزه خوبی در کنار هم به وجود اومد
بعدش از خودم پرسیدم کدوم بدتره
پنکیک سوخته یا گوشت خوک نپخته؟
با خودم گفتم چی می‌تونه مهمتر باشه
...آخرش، به این نتیجه رسیدم که
پنکیک در کل کیفیت بهتری داشت
آها
که اینطور
...مساوی شدیم ولی از اینکه
رای سرآشپز آن رو به دست آوردم بیشتر خوشحالم
...این رو به عنوان
گرفتن تاییدش در نظر می‌گیرم
فکر کنم بتونم دفعه بعد بهتر درستش کنم
(تلاشش برای استاد آشپزی شدن ادامه داره)
در هر صورت، هر دومون تلاش کردیم
ولی من خوشحالم- دقیقا-
نزدیک بود باهم بحث کنیم ولی مساوی شدیم
خسته نباشی- خسته نباشی-
بیاین بریم غذا بخوریم
آره- باشه-
(بالاخره وقت شام رسید)
(منوی مخصوصی که توسط استاد سرآشپز سیب زمینی درست شده)
این هم از رامیون
خوشمزه به نظر میرسه- نوش جان-
بفرمایین- ممنون-
بابت غذا ممنونم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv
(داره داخل کاسه شیرجه میزنه)
خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست، نه؟-
با فلفل شاهکار میشه
خیلی فلفل ریختم- فلفل ریخت توش-
چرا توش فلفل ریختی؟ دیدم داشتی می‌ریختی توش
فکر کردی بهش نیازه؟
...آره. وقتی فلفل میریزی می‌تونی بوش رو حس کنی
بوی فلفل نمیده، درسته؟
همین تازه خیلی ترسناک بود
می‌فهمم. انگار داشت دعوات می‌کرد- ...فلفل
چرا ریختی داخلش؟
(دوباره دارن براش داوری می‌کنن)
به نظرم خیلی واضح می‌دونه که چی می‌خواد
کنجکاوم بدونم اون چیه
فکر می‌کنم آشپزیش شخصیتش رو نشون میده
درست نمی‌گم؟
این برای همه صدق می‌کنه
درسته؟
وقتی یه‌کم پیش ازش خواستم فیله رو درست کنه
شک داشتم که بتونه اینکار رو انجام بده
ولی وقت دیگه‌ای نداشتیم
(نگرانی‌هاش همه الکی و غیرضروری بود)
(هیون ووک به طرز فوق العاده‌ای کبابش کرد)
وقتی داشت درستشون می‌کرد، با خودم گفتم پس همچین آدمیه
متوجه شدم که آدم خیلی دقیقی هستی
واقعا؟- عجب-
وقتی پای چیزی که می‌خواد وسط باشه می‌تونه همچین آدمی بشه
می‌ترسم. آدم ترسناکیه- جدی؟-
وقتی نقش بازی می‌کنه ترسناک میشه- واقعا؟-
(این سیب زمینی پراشتیاق می‌تونه باپشتکار و دقیق باشه)
امروز خیلی پر تب و تاب بود، درسته؟-
امروز؟- آره-
ولی خیلی بهم خوش گذشت
در هر صورت، من هدف واضحی داشتم
به خاطر بچه‌ها بود
من بچه‌ها رو دوست دارم
و اینکه کاری براشون انجام بدم باعث میشه حس غرور بکنم
باعث شد با شماها هم آشنا بدم
لحظات خوبی رو گذروندم
(زمان ارزشمندی رو گذروند)
راستش امروز از چیزی که انتظارش رو داشتم متفاوت گذشت
بچه‌ها خیلی مهربونن
اون‌ها زیباترین موجودات روی زمین هستن
این موضوع بهم یادآوری شد
...امیدوارم مدت طولانی‌ای از من
...به عنوان یه معلم همراه
...که باهاشون بازی می‌کرد
یاد کنن نه به عنوان یه سرآشپز توی تلویزیون
...منم
...قدر صورتشون، حالت چهره‌شون و مکالمه‌هامون رو
برای مدت طولانی‌ای می‌دونم
(برای مدت طولانی‌ای قدر امروز رو می‌‌دونه)
لطفا بچه‌های مدرسه ابتدایی یونگ‌هونگ رو یادتون بمونه
حتما. هواتون رو دارم
خیلی ممنون که امروز اومدین
مراقب خودتون باشین
خداحافظ- !خداحافظ-
(معلم نهنگ داره میره)
سرده- آره، هوا سرد شده-
ماه امروز خیلی قشنگه. ببین
آره- خیلی روشنه-
ماه کامله؟- فکر نکنم-
تقریبا میشه گفت کامله
آره. خیلی روشنه
یه روز پرتلاطم دیگه هم گذشت
(یه روز پرتلاطم دیگه هم گذشت)
فردا کلاس‌ها شروع میشن
(کلاس‌های بازیگری دارن شروع میشن)
الان احساس می‌کنم ذهنم یه صفحه سفید و خالیه
همچین حسی دارم
مدتی گذشته ولی احساس خوبی دارم
حس می‌کنم حال و هوام عوض شده
...می‌خوام تمرکزم رو بذارم
و دندون‌هام رو روی هم بفشارم
(دوباره مصمم شده)
(چند روز بعد)
(خیلی خسته‌ام)
(واقعا خسته‌ام)
قلبم ناتوان شده
(چه اتفاقی برای خانم معلم افتاده؟)
(بعد از اینه معلم نهنگ رفت)
واقعا باید راجع به این قضیه صحبت کنیم
این ششمین کلاسمونه
وقت زیادی نمونده
تمرین یکسره جمعه‌ست
دیگه وقتشه راجع بهش صحبت کنیم
واقعا دیگه وقتی نمونده
باید نمایش رو اجرا کنیم
بهتره صحنه‌ها رو مرحله به مرحله تمرین کنیم
به نظرم باید روی این موضوع کار کنیم
("کلاس بازیگری بعد از مدرسه "جادوگر شهر از)
(خانم معلم نمایش‌نامه رو با مجموع هفت تا صحنه بازنویسی کرد)
(اول: صحنه دوروتی)
(دوم: صحنه مترسک)
(سوم: صحنه مرد حلبی)
(چهارم: صحنه شیر)
(پنجم: صحنه جادوگر شرور)
(ششم: صحنه گروه کر)
(هفتم: صحنه جادوگر)
...دوروتی و توتو
که توی سرزمین اسرارآمیز از افتادن
راهی میشن تا برای برگشت به خونه جادوگر رو پیدا کنن
توی سفرشون، مترسک رو می‌بینن
مرد حلبی رو می‌بینن
و همچنین شیر ترسو هم می‌بینن و باهم دوست میشن
ولی جادوگر شرور غرب اون‌‌ها رو توی خطر می‌ندازه
دوست‌های ما باهم همکاری می‌کنن تا جادوگر رو شکست بدن
و آواز می‌خونن
...در نهایت، وقتی جادوگر شهر از رو دیدن آرزوهاشون رو میگن
و نمایش به پایان میرسه
اولین بارمه قراره کارگردانی کنم
برای همین باید سرم رو بالا بگیرم و باهاش رو به رو بشم
به جای حذف کردن، نمیشه خلاصه‌اش کنیم؟
چرا می‌تونیم
(ته ری تصمیم گرفت با شجاعت دیالوگ‌ها رو کم کنه)
قبل از اینکه دیالوگ‌ها رو بهشون یاد بدیم
باید اول خودمون تمرین کنیم
آره، باید از اول تمرین کنیم
باید نمایش رو تمرین کنیم
حتی اگه دوروتی داره آروم راه میره
توتو باید اینجوری عقب جلو بکنه
آره، باید این کار رو بکنه- توتو باید بره ببینه-
باید همه‌اش این کار رو بکنه
"...می‌ذارمت پایین"
باید توی این لحظه گفته بشه
"!بعد از اینکه به تماشاچی‌ها گفت "تو بهترینی
توتو بهتره آخرین نفر بره- خوبه-
کانگ نام، لطفا اون آهنگ شاد و شاهکار رو پخش کن
(کانگ نام جو رو عوض می‌کنه)
نمی‌تونم ببینم
(خوشحاله)
نمی‌تونم ببینم
حالا، وقتشه جدی‌تر عمل کنیم
از حالا به بعد دیگه چشم روی هم نمی‌ذاریم. همین درسته
از این زمان باقی مونده بهترین استفاده رو می‌کنم
از جون و دلم مایه می‌ذارم تا وقتی که از پا در بیام
بعد از اینکه دیالوگ رو گفتی، بهش نگاه می‌کنی
!آره- !آره-
(موقعی که راجع به نمایشی که با بچه‌ها قراره اجرا کنن فکر می‌کنن)
...وای. اگه جایی آتیش بگیره
(تمرین هر روز تا پاسی از شب ادامه داره)
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
یه امتحانی بکنم؟- آره-
بیاین صحنه بعدی رو هم تمرین کنیم
اینکار رو بکنیم؟- بیاین تمرین کنیم-
اینجوری بهتره- بیاین انجامش بدیم-
(...توی روزی که هیجان زده بودن)
خوابش برد
(در نهایت انرژیشون ته کشید)
از جون و دلم مایه می‌ذارم تا وقتی که از پا در بیام
(همون‌طور که فرمود از پا دراومد)
تنقلات چیزی داریم؟
(بی‌رمق شده)
وقتی تو اینجوری‌ای من دلم می‌خواد ادامه بدم
(با اینکه از پا دراومدن می‌تونن بخندن)
(چون باهمدیگه دارن انجامش میدن)
امروز ششمین کلاسمونه
(ششمین کلاس)
(سالن سه‌سول)
این کار امروزمونه
می‌خوایم از بالا نقش‌ها رو تمرین کنیم
اولین صحنه چیه؟
دوروتی میوفته توی دنیای از. درسته؟
آره- آره-
!وای خدا
این مون‌گیونگ نیست
!خیلی چشمگیره! همه جا پر از رنگه
!خیلی روشنه
(نمایش حرکات و نکات کلیدی بازیگری)
!خیلی روشنه
کجا باید بریم؟
(مانچکین میاد و راه رو نشون میده)
فلش‌ها رو دنبال کنین
تا به محل زندگی جادوگر شهر از یعنی قلعه زمردین برسین
!بیاین با هم بریم. ایول- ایول-
پرده میاد پایین
این الان یه صحنه بود
شماهایی که نقش‌ها رو بازی می‌کنین چرا امتحانش نمی‌کنین؟
بیاین انجامش بدیم
دوروتی میره بیرون
!ای وای اینجا مون‌گیونگ نیست
خیلی چشمگیره
!چشمگیره. همه جا پر از رنگه
فین فین. بوی گل میاد
توتو میشه بیای جلو؟- توتو بیا جلو-
اینجا انجامش بده- بله-
...فین فین. بوی- خیلی روشنه"ست"-
خیلی روشنه
فین فین. بوی گل میاد
!توتو داره حرف می‌زنه- !توتو حرف می‌زنه-
مانچکین نزدیک میشه
چه جادوگری هستی؟ اهل کجایی؟
جو اون صبر کن- جو اون بیا همین جا وایسیم-
درست نگفتم؟
گفتی- گفتی ولی بیننده این طرفه-
پس باید اینطرف رو نگاه کنی وقتی دیالوگ‌ها رو میگی
چرا از این طرف نمیای؟
خب شروع میکنیم
(نشان دادن صحنه دوم مترسک)
این پرنده‌ها
دیگه ازم نمی‌ترسن
(مترسک سیب زمینی)
سلام؟
سلام. روز قشنگیه
...مرسی که باهام حرف می‌زنی
وقتی حتی کلاغ‌ها هم بهم اهمیت نمیدن
میاریمت پایین
(...چرا معلم‌ها با اشتیاق بازی می‌کنن)
یک، دو، سه، برو- یک، دو، سه، برو-
(یه دفعه پا میشه میره؟)
بذار یه بار دیگه خودم رو معرفی کنم
سلام. چون از پوشال درست شدم نمی‌دونم کی هستم
تو کی‌ای؟- ...من-
...شنیدم
جادوگر شهر از هر آرزویی رو برآورده می‌کنه
جادوگر شهر از به من مغز میده؟
خوبه؟- بچه‌ها-
بچه‌ها
دوروتی اینجاست پس تمرکز کنین- ...دوروتی-
دو هیون آب می‌خوای؟
بیا اول یکم آب بخوریم- باشه، آب بخوریم-
برات بازش می‌کنم
من نقش دوروتی رو بازی کردم
ولی اصلا بهم نگاه نمی‌کردن
باید مجبورشون کنیم تمرکز کنن چون وقت زیادی نداریم
ولی امروز خیلی سخت تمرکز می‌کنن
...نباید همچین
زمان‌هایی داشته باشیم
(معلم‌ها برای دیدنش دلواپسن)
من دوروتی‌ام و اون توتوئه
چرا کنارش نمی‌ایستی؟
...برای برگشتن به
خونه‌ام توی مون‌گیونگ
برای برگشتن به خونه توی مون‌گیونگ) (دارم به قلعه زمردین میرم
"دارم به قلعه زمردین میرم"
...چون از پوشال درست شدم
...مغز- ...مغز-
ندارم- ندارم-
یه قدم برو جلو
اومدم
میشه گازش بگیرم؟- ...من-
...جادوگر شهر از
هنوز نه کیونگ مو- ...جادوگر-
(نگرانه)
با دیالوگ‌ها مشکلی ندارن؟
بچه‌ها واقعا باید دیالوگ‌ها رو حفظ کنین
باید حرکاتتون روی صحنه رو هم حفظ کنین
پس باید واقعا روش کار کنین
نمی‌تونیم اینطوری انجامش بدیم
باید همه چیز رو حفظ کنن و دقیق باشن
وقتمون داره تموم میشه- ...جادوگر شهر از-
ولی باید کاری کنیم که بشه
واقعا نگرانم
باید حفظش می‌کردن- می‌دونم-
جادوگر شهر از بهم مغز میده؟
برای عادت کردن به دیالوگ‌ها) (و حرکات وقت بیشتری می‌خوان
(تموم)
(فعلا کافیه)
(چهار صحنه مونده)
قبل فستیوال هنر مدرسه) (نمایش رو تموم می‌کنن؟
(کلاس بعدی صحنه همخوانیه)
باید رقصش رو فردا بریم
وای خدا چجوری قراره انجامش بدم؟
می‌خوای با هم انجامش بدیم؟- چی رو؟-
رقص
باید یه رقص درست کنم
همین الان هم کردی
هنوز نه- هنوز نه؟-
آهنگ رو داری؟
ریتمش گیجم کرده
(با خواننده تمرین می‌کنه)
می‌تونم اینجا اینطوری برم- خب-
فکر کنم این وقتیه که شروع می‌کنم به خوندن
(...آهنگی که از اولش شاده)
اینجا
آهنگ اصلی بچه‌ها) ("آسمون و دریا دوستان منن"
آهنگ مورد علاقه بچه‌های) (مدرسه ابتدایی یونگ‌هونگه
(با این آهنگ برنده مسابقه کر شدن)
،وون جین، دو هیون، کیونگ مو) (هیو مین، اون سو، جو اون
(...صحنه همخوانی با اصلاح)
(شعر و اضافه کردن رقص درست میشه)
(سعی می‌کنه با شعر جدید آهنگ رو بخونه)
الانه
(شیر با جمع کردن قدرتش کمکتون می‌کنه)
(مترسک به شدت عاقله)
(مرد حلبی قلب مهربونی داره)
(به صورت وسیعی پخش میشه و قلبم رو زنده می‌کنه)
(دنیا رو با نور آبی پر می‌کنه)
(دوستی خوب با قلبی بزرگ)
(اوجش نامیزونه انگار هر دم بیله)
درست بود
...بخش "پر می‌کنه" یکم
درسته. مشکل داره
(یه خواننده خوب خیلی حرف نمی‌زنه)
(وقت ساختن حرکاته)
دوستش دارم
(مترسک)
(خیلی عاقله)
خوبه
(مرد حلبی مهربونه)
رقص رو داری
(حس و حال کلاس ششم)
(رقصی که با آهنگ هماهنگه، کامل شد)
(ته ری داره از دستشویی برمی‌گرده)
داره برمی‌گرده
چرا وقتی داره میاد سمتم صدا می‌شنوم؟
آهنگه توی سرم پخش میشه
(جدیه)
کامل می‌فهمم که چیه- درسته؟-
موسیقی باشکوه و اسرار آمیز نمایشه
!اسپارت
(آهنگ شاد می‌خونه)
(آهنگ جدی می‌خونه)
(همون فضا با آهنگ متفاوت)
آهنگی که خوندی مدام تو سرم پخش میشه
این چیه؟- ...این-
"...گفت "چرا وقتی ته ری داره
"میاد سمتم این آهنگ توی سرم پخش میشه؟"
دهن لق نباش- ...یعنی خب-
چرا بهش گفتی؟
!تمرکز کن- تمرکز کن-
باشه-
می‌خوای صحنه همخوانی که آماده کردم رو ببینی؟
صحنه همخوانی- حتما-
عالیه- نمی‌تونم صبر کنم-
(هیجان داره)
با انرژی- آره-
با انرژی- نمی‌خوای پاشی؟-
باید وایسی
وایسا. من برات پخشش می‌کنم
(ترسیده)
برو
"نمی‌خوای پاشی؟"
(موسیقی باشکوه زمینه دوباره پخش میشه)
خیلی خنده دار- باید وایستی-
از ورودی شروع می‌کنم
(حرکات رو اضافه می‌کنه)
حتما، برو
باشه- خیلی مشتاقی‌ها-
خوبه. داری تمام تلاشت رو می‌کنی که نقشت رو خوب ایفا کنی
بریم- آره-
(یه ورود جذاب و غیرمنتظره)
!ناز- اینطوری شروعش می‌کنیم-
قابل تحسینه
خیلی ملوسه- شروع کنیم-
(با شیوایی)
(با بامزگی)
خیلی بامزه‌ست
(با سرزندگی)
(معلوم شد معلم سیب زمینی متعلق به صحنه‌ست)
(از ریتم عقب افتاد)
زایون تی‌ای یا چی؟
(با اینکه هر دم بیل می‌خونه)
(توی رقص معلم درجه یکی‌ئه)
(افتخار می‌کنه)
عالی بود
خوب بود؟- آره-
باید متن رو حفظ کنی- ...ولی-
باید ببینیم می‌تونن حرکات رو برن یا نه
چرا تو کنارش حرکات رو تقلید نمی‌کنی؟
...ولی
تو هم باید انجامش بدی اوپا
(در نهایت حرکات رو با هماهنگی یاد می‌گیرن)
بریم- قدرتتون رو جمع کنین-
آره
(معلم سیب زمینی، معلم درجه یک رقص)
!مترسک
(یه سخنرانی اختصاصی یه دقیقه‌ای براشون می‌کنه)
!مرد حلبی
(دانش‌آموزها تمام تلاششون رو می‌کنن)
...بریم
(متن آهنگ رو خراب می‌کنه)
چی؟- چی؟-
(متن آهنگ یکم عوض شده)
با قبل متفاوته
(دنیا رو پر از نور آبی می‌کنه)
(قلبم رو پر از نور آبی می‌کنه)
(یه دوست خوب با دنیا)
(هر بار که انجام میده متن و حرکات عوض میشن)
...ولی
حتی تو هم یادت نمونده
یه فاجعه واقعیه
...نمی‌تونی کاری کنی بچه‌ها حفظش کنن
وقتی خودت نمی‌تونی
مگه اینطوری پیش نرفت؟- چرا-
حرکت بخش به صورت گسترده پخش میشه چی بود؟
این بار کمکم کن
(دانش‌آموزها، معلم)
(معلم‌ها، دانش آموز)
چرا اینکار رو می‌کنیم؟- نقش‌ها عوض شدن-
تو بودی که حرکات رو آماده کردی
چی کار می‌کنی؟- رقص خودته-
"گفتی "چرا اینطوری انجامش ندیم؟
تو معلمی- حتی تو هم یادت نمیمونه-
تو باید در راس همه چی باشی
(کلاس معلم سیب زمینی در خطر کنسل شدنه)
فکر می‌کنم برای هر بخش متن خیلی حرکات زیادن
(،بعد از تموم شدن کلاس معلم سیب زمینی)
(یه جوری سیب رو آماده می‌کنه انگار طلسم شده)
چی کار می‌کنی؟
واقعا سیب دوست داری
بچه‌ها بهم دادن- درسته-
میشه یه گاز بزنم؟
(سریع گاز می‌زنه)
(اونم گاز می‌زنه)
خوشمزه‌ست؟- آره-
خیلی خوبه
(داداش‌های دوست داشتنی سیب رو نصف می‌کنن)
(دوست داره)
(عجله داره)
(این تنها کورسوی امید زندگی‌اش توی مون‌گیونگه)
(خوردن سیب دفعه بازم ادامه داره)
این چیه؟- اینجا-
(کار آخرشون خوندن سوال‌هاست)
در مورد سوال کی بیشتر کنجکاوی؟
...من- اونی که بیشتر در موردش کنجکاوم؟-
وون جین- وون جین-
وون جین خیلی با تلاش و جدیت می‌نویسه
"...خانم کیم خیلی سوپرایز شدم وقتی شنیدم"
"که کلاسمون بیرون تشکیل میشه"
"استاد قطب شمال متعجبم کرد. امروز خوش گذشت"
"سوالی ندارم. تمام تلاشم رو می‌کنم"
"ممکنه نتونم هر بار فیلم بگیرم"
"ولی دارم تمام تلاشم رو می‌کنم"
"شاید بعضی وقت‌ها فیلم بگیرم"
"به خاطر کلاس ممنونم"
ناز نازیه
خیلی باهوشه
دستخط خوبی داره
"امروز چون آقای کو اومد سوپرایز شدم"
"و خوش گذشت"
"شوکه شدم. باحال و خوب بود"
...این- آخرش تنبل شد-
دیگه مودبانه و رسمی ننوشته- ...خب-
...آخرش
دیگه برای نمی‌نویسه- نه-
(توی شور و شوقشون تفاوت آشکاریه)
برای ها یون رو بخونیم- بعدی کیه؟-
ها یون خیلی نازه
(بعدی ها یونه)
توی روز دوم چیزی ننوشته
"خانم کیم چرا از مجسمه دانشگاه رفتین بالا؟"
چی؟ مجسمه؟- مجسمه-
توی دوران دانشگاهت بود؟
آره
یه عکس هست انگار برای دهه70 یا80 ئه
تاره- واقعا؟-
آره- واقعا؟-
تمومه؟- همه‌اش همین بود؟-
بی‌خیال بابا
(...سوال بعدی)
اوا
درد داره؟- کیونگ موئه-
"این کی تموم میشه؟"
(...سوال بعدی از)
اوا
درد داره؟- کیونگ موئه-
"کی تموم میشه؟"
منم می‌خوام بدونم
(کی تموم میشه؟)
وقتی لبخند می‌زد داشته به این فکر می‌کرده
(واقعا کیونگ مو چه حسی داره؟)
(کی تموم میشه؟)
"کی تموم میشه؟"
آدم می‌مونه اصلا چی بگه "کی تموم میشه؟"
زبان قاصره- به خاطر اینه که کوچیکه-
شنیدنش ناراحتم می‌کنه
کیونگ مو هنوز خیلی کوچیکه
(ته ری سوال‌های باقی مونده رو جواب میده)
(سوال جو اون)
(چطوری دیالوگ‌های طولانی رو حفظ کنم؟)
(!چه سوال خوبی جو اون)
(به نظر من)
(جای کلمه کلمه حفظ کردن)
(بهتره به موقعیتش فکر کنی)
(!بعد سعی کن اون رو به تماشاچی توضیح بدی)
(اگه سخته زیر کلمات کلیدی خط بکش)
(و برای خودت یه نقشه بکش)
(روز رو با فکر کردن به بچه‌ها تموم می‌کنه)
(...خانم کیم)
(و معلم قطب شمال میرن بخوابن)
(پس معلم سیب‌زمینی چی؟)
(خودش مونده)
(بقیه آهنگ رو تمرین می‌کنه)
(تا وقتی که حفظ بشه تمرین می‌کنه)
(دوباره تکرار می‌کنه)
(تمرین برای همخوانی تمومی نداره)
(معلم سیب زمینی تا طلوع می‌خونه)
(صبح روز بعد)
(معلم سیب زمینی سرش با یه چیزی گرمه)
(داره کله سحری چیزی درست می‌کنه؟)
برای همه صبحونه آماده می‌کنم
خوبه- برای همه صبحونه بذار-
باشه
(سیب زمینی اولین بازیکنه)
نزدیک‌ترین به لبه برنده‌ست
خداحافظ- خداحافظ-
چرا؟- تمومه-
واقعا تمومه
...نیمرو و- نیمرو-
نون و پنیر- نون و پنیر-
گوشت خوک رو جدا گریل کن- حله-
سس کچاپ داریم؟- یکم کچاپ بریز-
برای تخم‌مرغ هم
چی میگن؟ آفتاب؟
...آفتابی- ..آفتابی-
یه چیزی تو مایه‌های طلوع
درست میگم؟
(امروز هم از یوتبوب کمک می‌گیره)
(با تست شروع می‌کنه)
(آروم می‌ذارش)
(پرت میکنه)
(کله سحری نشون میده چی تو چنته داره)
(لبخند گنده‌ای تحویل میده)
مشکلی نیست. فقط اگه") ("زخمی باشی قشنگ بزرگ میشی
(آقای کو در قسمت پنج)
(طبق سفارش کلی مواد اضافه می‌کنه)
(تست‌ها یه جورایی آماده‌ان)
(بعدی یه چیزی شبیه آفتابه)
(با دقت)
ای سگ توش
(قبل از اینکه بذارتش زرده پوکید)
(می‌خنده)
واقعا آسون نیست
(سعی می‌کنه حداقل خوشگل به هم بچسبونه)
(صبحونه هتلی با هنرمندی سیب زمینی آماده‌ست)
بفرمایین صبحونه
بفرما صبحونه هیونگ
تست بخور
محشره
همونیه که می‌خواستم
اون بخش طلایی‌ آفتابی‌اش رو نتونستم
قیاقه‌شون خوبه
(گاز می‌زنه)
خوبه؟- خیلی خوبه-
جدی؟
خیلی خوبه
(ته ری بیدار میشه)
صبحونه آماده‌ست نونا
بوفه‌ست
صبحونه‌ی هتلیه- آره-
تست فرانسوی رو امتحان کن
ممنون
(یه گاز گنده می‌زنه)
خوبه؟
می‌تونی بفروشی‌شون
آره می‌تونی- می‌تونی بفروشی-
(با دو لپی خوردنش نشون داد چقدر جدیه)
تازه از خواب پاشدم و یه غذای درست درمون خوردم
خوب بود- نوش جون-
(وعده مورد پسند تموم شد)
(...در همون حال، صبح توی مدرسه)
تو قراره پرتاب کننده باشی؟
زدش- زود باش-
(پرتاب کننده اول امروز، چو ها یون)
(نو هیو مین، ضربه زننده، می‌چرخه)
جدنی بزنش
خوبه- ...ولی تو-
(گل)
واقعا؟- تو هم من رو دعوا کردی-
ول کن بابا
(تلخی شکست رو داره تنهایی به دوش می‌کشه)
(...پرتاب کننده، تنها ها یون)
خودت رو معرفی می‌کنی؟
(معرفیش وقتی اولین بار دیدیمش)
...خب
(چشمک می‌زنه)
بعدا اینکار رو بکنیم؟
آره
(معرفی رو انداخت برای بعد)
(توی اولین روز کلاس بازیگری)
همه روز اول خودشون رو معرفی کردن
چرا از قبل تمرینش نمی‌کنی؟
چو ها یونم
(این بار انجامش داد)
چند سالته؟
(چند سالته؟)
(هنوز حاضر نیست سنش رو بگه)
ها یون هر روز چطوریه؟
بامزه‌ست
کمدینه
خیلی بقیه رو می‌خندونه
درسته- شیطونه-
توی چشم‌هام نگاه کن
مهربونه. خوش می‌گذره باهاش بازی کنی
عاشقشم
(چرا توی کلاس بازیگری خجالتی میشه؟)
(ها یون)
(به عنوان کوچیکترین بچه خانواده، آروم و مهربون بزرگ شده)
(درد رو یکم دیرتر حس می‌کنه)
(ها یون)
(یکم آروم‌تر می‌رقصه)
(چو ها یون دیرتر شکوفا میشه)
باید می‌زدمش
ها یون مواظب باش
تو می‌تونی ها یون
گفت می‌تونی- می‌تونی-
(با سرعت خودش رو به کلاس نزدیک می‌کنه)
وای خیلی درد داره
امروز کلاس هفتمه
(کلاس هفتم)
سریع ازش می‌گذریم
امروز می‌خوایم صحنه بسازیم
...صحنه‌ها رو از مرد حلبی تا شیر میریم
تا قبل از جادوگر شرور غرب
باشه. قراره همخوانی رو هم بریم
...آقای چوی یه رقص
آسون آماده کرده- باشه-
بهشون نشون میدم
آره نشون بده
بلندتر انجام بده- باشه-
بلندتر بخون- از صدای خوانندگیم استفاده کنم؟-
آره. از صدای خوانندگیت استفاده کن
باشه
(بعد از اینکه گلو رو صاف کرد شروع می‌کنه)
بچه‌ها این حرکت اصلی بود
(هیجان داره)
(شیر با جمع کردن قدرتش کمکتون می‌کنه)
(تمام تلاشش رو می‌کنه)
(از ته دل می‌خونه قلب مرد حلبی)
عاشقشم
(زیر و بم صدا و ریتم رو نادیده می‌گیره)
(یه دوست خوب با قلبی بزرگ)
(هر دوستی با قلبی بزرگ)
داره اشتباه میره
(گریه)
(بریم)
(!با دوروتی)
آقای چوی اگه اینکار رو بکنین بچه‌ها تقلیدش می‌کنن
واقعا؟- آره-
به نظرم باید آهنگ اصلی رو با صدای آروم‌تری بخونی
آروم‌تر؟- آره-
آره، امتحان کن بخندی- بخند-
کیوت باش- باشه-
کیوت باش
(گرفتم)
باشه
خوبه- !عالیه-
بیا اینکار رو بکنیم- باشه-
باشه
(شیر با جمع کردن شجاعتش کمک می‌کنه)
(غش می‌کنن از خنده)
کاری جز تعظیم به بازی) (فوق‌العاده‌اش ازشون برنمیاد
وایسا- این تن صدا برای من نیست-
مشکل تنه؟- آره-
(دوباره امتحان می‌کنه)
بذار دوباره امتحان کنم
حتما- آره-
(...معلم سیب زمینی با پشتکار)
یه بار دیگه؟ باشه- باشه-
(چندبار دیگه هم تمرین کرد)
با انرژی برو. اعتماد به نفس داشته باش
عاشق آهنگم
خیلی راحت میشه موسیقی تروت بشه
چی میشه یعنی؟
(کلاس رقص معلم سیب زمینی راحت پیش میره؟)
(روز اجرا از رگ گردن نزدیک‌تره)
یه قلب می‌خوام
(هنوز نه)
...خونه‌ام
(کلاس بازیگری به مشکل خورده؟)
(با اردو خودشون رو سرحال میارن)
(می‌خوره)
(رویا که نیست، هست؟)
(!واقعیه)
(می‌خنده)
(توی یه شب رمانیتک یکی میشن)
ای وای اون سو- اون سو گریه می‌کنه؟-
(می‌تونن ببینن واقعا چه حسی دارن)
خانم کیم عاشقشتونم
Melody, Haneol, Makisan, Sarina :مترجمین Hera :سرپرست مترجمین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv