◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
(قسمت هجدهم)
اگه شاهد دیگه ای نیست گونگ جو آه شی بیا داخل
صبرکنین پنج دقیقه وقت بدین- مشکلی نیست مدیر-
میرم تو
یه لحظه صبرکنین
مادرخونده اینجا چی کار میکنی؟
خب من ادم دست به قلمی نیستم
برای همین گفتم بهتره که رو در رو بگم
بهشون بگین طرف دیگه پرونده اینجان
ازاین سمت- باشه-
صبرکن
بله؟
احساسات شخصیت رو کنار بذار
و فقط حقیقت رو بگو
این تنها چیزیه که میخوام
با خودش چه فکری کرده اومده اینجا؟
باشه گوش کن
به محض این که خبری شد زنگ بزنین
همه نگرانن
باشه
صبرکن ببینم زن سطل اونجا چی کار میکنه؟
احساس خیلی بدی دارم اون قرار نیست از جوآه محافظت کنه
دیدی باید قرارداد تئاتر انسان رو امضا میکردی
اینطوری ازت ممنون میشد و از جوآه حمایت میکرد
من خودمم امروز صبح شنیدم
شاید باید بریم ازش التماس کنیم
انقدر سروصدا نکنین
و صبرکنین
دست خودم نیست نگرانم
اون روز دونگ سوک رو دیدم ازم پرسید که تو
از قصد ضربه رو خراب کردی و
برگشت گفت جو آه از قصد هلش داده
محض رضای خدا دارم دیوانه میشم
لعنتی
(جلسه انضباطی)
(گروه ته هان)
گونگ جو آه شی میتونی بری تو
بله
ممنون که اومدین
حرفشم نزنین
تا ماشین باهات میام
نه سرت شلوغه خودم میرم
خداحافظ
چطور پیش رفت؟مادرت چی گفت؟
ازش حمایت کرد
دقیقا چی گفت؟
میشه دقیقا جراحاتتون رو توصیف کنین؟
طبق گزارش پزشکی جراحت وارد شده اونقدر جدی نیست
اما ضربه روحی وارد شده زیاد بوده
حس کردین که حادثه پیش اومده با گونگ جوآه شی از قصد بوده
واین باعث ضربه روحی شده
درست میگم؟
...ضربه روحی که من تجربه کردم
به خاطر خانم گونگ نبوده
به خاطر روشی بود که شرکت
برای رسیدگی به این موضوع انتخاب کرد
شرکتی به این بزرگی به جای این که برای همچین موضوع کوچیکی از
کارمندش محافظت کنه میخواد اون رو مجازات کنه؟
اصلا با عقل جوردرنمیاد
...موضوع مهم اینه که
گونگ جوآه شی ازقصد این کارو کرده یانه- از قصد؟-
در نظر من گونگ جو آه شی ناجی منه
اگه به خاطر گونگ جوآه شی نبود دماغ،یاچشمم
یا حتی گونه ام صدمه جدی میدید اینطور فکرنمیکنین؟
من کسی ام که صدمه دید
و خیلی واضح هم نظرمو اعلام کردم اگه به هر نحوی خانم گونگ مجازات بشه
تو فضای مجازی اعلام میکنم
که شهادتم نادیده گرفته شده
و شرکت برای فرار ازاین وضعیت کارمندش رو قربانی کرده
(کمیته انضباطی)
واو اصلا شوخی نداره
حس خوبی به این جریان دارم نگران نباشین خانم دکتر
راستش این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
برای همین یکم شوکه شدم
(گروه ته هان)
چی شد؟
رای دادن که از قصد نبوده
گفتن برگردم سرکارم
یه ورود دراماتیک برای یه نتیجه دراماتیک
همش به لطف مادر مدیر یانگ
واقعا؟
چی گفته؟جو آه حالش خوبه؟
اره باشه فهمیدم
چی گفت؟ازش دفاع کرده؟
اره ظاهرا گفته اگه جوآه رو مجازات کنن
ولشون نمیکنه
چش شده؟فکرمیکردم قطعا درخواست مجازات میکنه
چی شده؟بیخیال خودتونم همچین فکری داشتین
اشتباه نمیگه- اشتباه نمیگه-
نخیرم من اینطوری فکرنمیکردم
بیخیال- مامان اینطوری ما چطور ادمایی حساب میشیم؟-
دقیقا بیخیال مامان
...ولی بازم
میدونم همتون استرس داشتین
و واقعا خیالم راحت شد این مشکل بدون دردسر دیگه ای تموم شد
مادر مدیر یانگ واقعا خیلی قاطعانه صحبت کردن
همینطورم نامه تیم طراحی خیلی کمک کرد
برگشته وحالش خوبه گریه نکن دیگه
...ببخشید مدیر یانگ میدونین ویدیو مادرتون
تبدیل به یه چالش وایرال شده؟
اره بهش رسیدگی میکنم نگران نباشین
روتون حساب میکنیم مدیر
بعد حادثه های اخیر
مطمئنم حس کردین که بخش فشن مورد هدف قرار گرفته
انگار که میخوان هراشتباه کوچیکی رو تبدیل به یه شر بزرگ بکنن
نذارین این موضوع شمارو بترسونه
مدیر یانگ و من هرطور شده از بخش فشن محافظت میکنیم
فهمیدین؟
فایتینگ
کی همچین چیزی رو تو بازار میپوشه؟
صبرکن ببینم اون همون زن دکتر کلینیک کره ای نیست؟
اره درست میگی
فکرمیکردم از خجالتش نمیتونه از خونه دربیاد بیرون
ولی نگاهش کن چطور جلوی مردم رژه میره
من که کار اشتباهی نکردم چرا باید خونه بمونم؟
در ضمن شماها هم حتما از دیدنش بهتون خوش گذشته
خیلی خنده دار بود اخه چطور ممکنه
یکی اونطوری بیافته؟
خوشحالم که مایه خنده اتون شدم
ولی واقعا
دختر دکتر گونگ
از قصد هلت داد؟- ای خدا-
البته که نه،یه حادثه بود- اها-
دختر دکتر گونگ سعی کرد جونمو نجات بده
و از بدن خودش استفاده کرد تا جلوی افتادنم رو بگیره
شنیدی دیگه چرا بازم میپرسی؟
تو خودت این شایعه رو شروع کردی چرا من رو مقصر میدونی؟
دست از شایعه پراکنی بردارین فهمیدین؟
باشه فهمیدیم
خیله خب
واقعا همچین چیزی گفت؟- اره"وای خدا-
"البته که نه از قصد هلم نداد"
"دختر دکتر گونگ از بدن خودش استفاده کرد که جلوی افتادنم رو بگیره"
این حرفی بود که اون زد
داره میاد
وای خدا
(کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان)
سلام
شنیدم برای جوآه چی کار کردی ازت ممنونم
حرفشم نزنین من فقط کاری که درست بود کردم
حالت چطوره؟خوبی؟
من خوبم ممنونم.بابت قرص هایی که فرستاده بودین هم ممنونم
هروقت تموم شد بهم بگو هرچقدر که نیاز باشه میتونم بهت بدم
ممنون
مراقب باشین
(کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان)
(کلینیک کره ای سانی)
یه زنگ میزدی بد نبودا
سه ری
چی شد؟دختر جونگ هان اخراج شد؟
البته که،همه مشکلاتش رو حل کردم
واقعا؟- اره همه چیز حل شد-
عالیه.تو سه ری خودمی
ولی بازم یه هشدار باید بهم میدادی
اینطوری دیگه اهرم فشارمون رو ازدست دادیم
عزیزم به من اعتماد کن و صبرکن
چی؟گونگ جونگ هان زنگ میزنه- جواب بده-
جونگ هان چی شده؟
نمونه هایی که مشتری هامون بهش بازخورد دادن برای بازبینی رفت
...هه گیونگ میخواد قرارداد رو
مدیر؟
بله؟
این بار چه ایده ای داری؟
ویدیوی مادرخونده ام که مردم دارن ازش تقلید می کنن
هنوزم دارن اون کارو میکنن؟
اره تو اینترنت پر شده
فکرنمیکنی بعد یه مدت فراموش میشه میره؟
باید فراموش بشه؟من داشتم فکرمیکردم ازش استفاده کنیم
ولی اگه بخوایم این کارو بکنیم باید از مادرخونده ات اجازه بگیری
میشه برسونمت خونه؟
چی؟
شمادونفر که احیانا قرار نیست دعوا کنین ها؟
چرا دعوا کنیم احمق نباش
فقط برامون گوشت بیار از پرفروش هاتون باشه
باشه متوجه شدم
پسرت نباید الان درس بخونه؟
کار میکنه؟- میخواست یه مدت استراحت کنه-
برای همین بهش اجازه دادم
یکم میخوای؟
چی؟اه باشه
خب؟
چرا گفتی قرار بذاریم؟
چیزی میخوای بگی؟
معذرت میخوام
معذرت ؟برای چی؟
...راستش اولش
فکرمیکردم از قصد ویدیو افتادن
زنت رو پست کردی تا من
احساس بدی بهم دست بده
بیخیال مرد
واقعا انقدر تصور بدی ازمن داری نه؟
اره
اره خب نمیتونمم مقصر بدونمت
فکرمیکردم میخوای کاری کنی عذاب وجدان بگیرم
تا برای امضای قرارداد برنامه قانعم کنی
بیخیال
اگه قصدم این بود وقتی ویدیو رو پست شده بود ازت درخواست میکردم
دقیقا
فکرکنم تمام این مدت
واقعا درباره ات دچار سوتفاهم شده بودم- واقعا-
الان که این سوتفاهم حل شده
باید ازت تشکر کنم
نه من کسی ام که ممنونه
همونطور که میدونی
...من
رابطه ام با بقیه
بهتر از خانواده خودمه
اره این کارو میکنی- ولی این به خاطر اینه که-
خانواده ام خودشون از پس خودشون برمیان
مثلا جوآه رو نگاه کن
مثل مادرشه.همیشه بچه تیز و مستقلی بوده
هربار سعی کردم تو موضوعی بهش کمک کنم
برگشت بهم گفت بابا من خودم از پسش برمیام
حتی موقع افتادنشم نذاشت دستش رو بگیرم
و اصرار میکرد که خودش میتونه
وقتی هم که افتاد دوباره خودش بلند شد و
گرد و خاک از روی لباسش تکوند و اصرار کرد به راه رفتن ادامه بدیم
...یک بارم جلوی من گریه نکرده
یا حتی بهم نگفته که روزای سختی داره
...برای همچین بچه ای
اگه نتونم به عنوان یه پدر بهش کمک کنم تنها کاری که میتونم بکنم اینه که مانعش نشم
برای رسیدن به کاری که دوستش داشت خیلی تلاش کرد
الان وقتی فکرش رو میکنم که چطور ...نزدیک بود به خاطر من اخراج بشه
دارم جدی میگم کل صبح
دستام مدام میلرزید
نمیدونستم
ممنونم.واقعا میگم
فراموشش کن
میدونی
وقتی از انجام برنامه کنار کشیدم
تو فکرکردی که به خاطر حرفت کنار کشیدم نه؟
خب اره یه همچین چیزی
راستش اون موقع
داشتم فکرمیکردم اصلا هنوزم دوست هستیم یا نه
حس صادقانه ای نداشت
این که بخوایم یه برنامه درباره ی دوستی ضبط کنیم به نظرم
کار درستی نبود
درسته
ولی امروز
دیدم که چقدر صادق هستی
برای همین بیا دوشنبه
...قرارداد
تئاتر انسان رو امضا کنیم
جونگ هان
مادر عوض چیزی بهت کمک نکردیم
پس اگه حوصله اش رو نداری
نیازی نیست انجام بدی- نه میخوام انجامش بدم-
واقعا؟- اره البته-
ممنونم
واقعا ممنونم- بیخیال این چیزی نیست-
دونگ ایک بار بیا واقعا
بترکونیم باشه؟- به سلامتی-
باید با نوشیدنیتون یه چیزی هم بخورین
شکم خالی نمیشه چیزی خورد
میخوریم ممنونم
وو جه باید ببینی دکتر یانگ چقدر گوشت میتونه بخوره
هنوزم مثل اسب میخوری نه؟
البته.یک کیلو میتونم در یه وعده بخورم
اون با گوشت خوک های تند مادربزرگت بزرگ شده
برای همین انقدر قد کشیده- واقعا؟-
اره اون موقع همیشه میخوردم
ده سانت تو یه سال قد کشیدم
واو دستور پخت گوشت خوک های تند مامان بزرگ واقعا قدیمیه
وو جه منتظر چی هستی برو گوشت بیشتری برای این نوشیدنی ها بگیر
باشه
(رستوران کبابی دامگا)
هی
به سلامتی- ممنون-
چند وقت شده؟- همینو بگو-
فکرکنم سی سالی شده
این همه سال کجا رفتن
ولی بازم
این که بازم بتونیم اینجا بشینیم
و نوشیدنی بخوریم خیلی خوبه نه؟
باشه
اره
وای خدا شکمت داره قورقور میکنه؟
یه لحظه فکرکردم صدای رعد و برقه
تعجبی هم نداره به ساندویچت دست نزدی
گشنته؟
یه جا نزدیکی پیدا کنم؟- نمیخواد خونه میخورم-
دلم غذای ارژانتین رو میخواد
با عقل جوردرمیاد
زمان زیادی اونجا زندگی کردی حتما دلت برای غذاشون تنگ شده
خنده داره نه؟
اون موقع واقعا دلم غذای کره ای میخواست
شنیدم یه رستوران ارژانتینی تو گونگ هیونگ دونگ هست
این هفته باهم بریم؟
باید برنامه امو چک کنم تولد مادربزرگمه
واقعا؟
من تولد تو رو میدونم،باید تولد مادربزرگم یه جا یادداشت کنم
تولد من یادته؟
البته،پسورد ورودی خونمم هست
عجب
تولد من کیه؟نوبت توئه
کی بود؟- چی؟-
تماس داری
جواب بده- ای خدا-
این تماس نجاتت داد گونگ جوآه
بله بابا
باشه- این ترند جدیده-
کیتی کیتی
قلب- قلب روی گونه-
بیا یدونه ام بوسه روی گونه بگیریم- قلبی کن-
بیا یه کاری کنیم خوب بیافتی
حتما یکی از دوستای نزدیک باباته
اون دوستم که اون روز اومد یادته؟
منظورت همون دختر بامزهه که روت کراش داشت؟
پدرشه
الان که دقت میکنم واقعا شبیهن
اینطور فکرمیکنی؟
گونگ وو جه
خیلی فتوژنیک هستی
...این- رمانتیک نیست-
عجب ستاره ای- منو یکم فتوشاپ کن-
دونگ ایک خوش تیپ شدی- واقعا نه؟-
این یکی بد نیست- شمادوتا امروز مثل کبوترای عاشق شدین-
چی؟- چی؟-
میدونی این کیه؟
پسر خوش تیپم- اره البته میشناسمش-
مدیر یانگ از گروه ته هان
بابا خدایی چقدر خوردی؟
هی دختر عزیزمم اینجاست
دستت رو بکش
دیدی نه؟همیشه میگه دستش رو ول کنم
حق با من بود نه؟
هی عزیزم
چرا گوشت نمیخوری؟- من شام خوردم-
بیخیال مهمون منین
خوش مزه ست یکم بخور دیگه
واقعا خوش مزه ست- واقعا؟-
اره- پس باید بیشتر سفارش بدیم-
بیشتر سفارش بده- ولی من رژیم گرفته بودم-
چی داری میگی؟تو همینطوریشم خوشگلی
وزن کم نکن
این زندگی منه
هی
صبرکن
...شما دوتا
الان رابطه اتون خوب شده؟
درسته شما دوتا
دیگه باید رابطه اتون رو درست کنین
البته
من قبل رفتنم به خارج روی گونگ پرو کراش داشتم
مدیر چرا بحث گذشته رو پیش میکشین؟
ایگو به نظر میاد مدیر یانگمون یکم دیر کرده
دخترم الان دیگه دوست پسر داره بهش بگم باهاش بهم بزنه؟
میخوای بهم بزنه؟- ...تو همچین روزی-
میخوام یه داستان قدیمی بهتون بگم
روزی روزگاری جونگ هانمون خیلی مشهور بود
میدونین چرا؟تو فستیوال های مدرسه
گیتارش رو میاورد
و مثل خواننده ها اواز میخوند
یادته نه؟- اره یادمه-
حتی یه مدت فن کلابم داشتم
اسمش چی بود؟
گونگ جونگ دان
برای برادر کوچیکم گونگ جونگ دان
با کسی که دوستش دارم
رو اسمونا پرواز میکنم
با گونگ جونگ هان
میخوام مسیر خودم رو برم- واقعا میخوام برم-
خیلی تنهام و روزای سختی داشتم
خیلی تنها بودم- هی،اینا اهنگمون رو دزدیدن-
امشب ولشون کن خیلی خوشحال به نظر میان
دیگه من رو ترک نکن
خیلی خوب باهم کنار میان
حیف باشه این همه زمان رو به عنوان دشمن هدر دادن نه؟
خب حداقل الان رابطه اشون خوبه
چی کار میکنی؟اگه ببینن چی؟
کی اهمیت میده؟اوناهم انقدر مستن یادشون نمیمونه
یانگ هیون بین
بله بابا
بیاین بریم راند دوم همه دنبالم بیاین
راند دوم پاتوق من
چی؟باشه
واقعا این کارو میکنیم؟- میکنیم-
بیا بریم- بیا بریم-
داشتم فکرمیکردم کی این همه سروصدا میکنه پس شمایین
اه پلیس ها- اه پلیس ها-
جونگ هان بدون اونا به خاطر تو اومدن
چه جرمی؟به جرم دزدیدن قلب من- اوه لو رفتم-
ببخشید افسر این اولین جرم منه
پس خواهش میکنم یکم بهم راحت بگیرین
باشه بهتون راحت میگیریم
بابا بس کن متاسفم
میبریمشون خونه- باشه به سلامت برین-
به جرمت اعتراف کردی
اره- و به عنوان مجازاتت-
من تو رو به کولی محکوم میکنم
بابا ای خدا
به جرم دزدیدن قلبم
تو دزد عشق من هستی
...واو
نمردیم این روزا رو هم دیدیم
از وقتی اینجام این اولین باره اینطوری دیدمشون
خیالم راحت شد
نگران بودم همسر دکتر یانگ شلوغش کنه
دقیقا فکرمیکردم اوضاع از کنترل خارج میشه
ولی به نظر میرسه مشکلو حل کردن- اره دقیقا خیلی خوبه اینو میبینم-
ای خدا چقدر نوشیدنی خورده؟
تاخرخره انقدر سروصدا کردن حتی پلیس اومد
...دونگ ایک بیا بریم راند دوم
نگاهش کن توروخدا
به نظر میاد بهشون خوش گذشته
...دونگ ایک،دونگ ایکی
...دونگ ایک
سه ری من از اسمون ها
روزی روزگاری سه ری اومد دنبال دونگ ایک
هی سه ری من کجاست؟
سه ری اینجاست
تو سه ری نیستی نه؟- وای داداش واقعا که-
اون سه ری خوشگل منه
تاخرخره نوشیدنی خورده
اخه چرا به هیون بین زنگ زدی و
اونو کشوندی اینجا حتما خسته ست
نه اصلا امروز تازه خیلی حالم خوبه
بابا بیا ببریمت تو- یه لحظه صبرکن-
دونگ سوک میدونی داداشت امروز چی کار کرده؟
با دکتر گونگ اشتی کردی همه چیز رو شنیدم
میدونی با کی نوشیدنی خوردم؟ زن داداشت یه نابغه ست
چا سه ری یه نابغه ست
عزیزم خیلی مستی بیا ببریمت تو دراز بکش
چطور به عقلش رسید ازاون ویدیو استفاده کنه؟
صحبتی ندارین؟
هیون بین،بیا ببریمش تو
بابا کافیه بیا بریم- برو تو عجله کن-
اصلا نباید تصور میکردم
چا سه ری خیلی خوبه
قراره یه سوپراستار بشم- برو تو-
چطوری انجامش میدن؟من یانگ دونگ ایک هستم نه سطل
باشه هرچی برو یه سوپراستار شو
من میرم اونی- باشه-
بااین چی کار کنم ها؟
اونو بده من
بابا به محض این که سرش رسید به بالش خوابش برد
تعجب کردم بهت زنگ زده خونه بودی زنگ زد؟
نه راستش داشتم میاومدم دیدنت
من؟دیدن من؟
تو شرکت که رفتی نتونستم درست ازت تشکر کنم
اه بیخیال کاری نکردم
فکرمیکردی گونگ جوآه شی از قصد هلت داده؟
خب فکرش به ذهنم رسید
ممنون که همچین چیزی رو نگفتی
کارم خوب بود نه؟حتی باعث شد خانواده هامون اشتی کنن
نگاه کن بابات چقدر خوشحاله
ولی حتما خیلی خجالت کشیدی مطمئنی خوبی؟
اون ویدیو هنوزم تو فضای مجازیه
درنهایت نتیجه خوبی داشت برای همین حالم خوبه
در ضمن من عاشق مرکز توجه بودنم
میدونی که- خب پس-
میشه اینو یه قدم جلوتر ببریم؟
میتونیم ازاین وضعیت برای بازاریابی استفاده کنیم
اومو همچین ایده ای به سرت زده؟
به عنوان یه متخصص بین المللی واقعا تو یه لول دیگه هستی
چطوری؟
دقیقا همین امروز باید لوبیا و همه چیز تموم میکردیم
من خوبم فقط بعدا برام نوشیدنی خماری بگیر
اینو بخور اب و عسله
چی؟- ایگو-
دخترم داره ازم مراقبت میکنه همین الانشم دیگه خوب شدم
ممنونم عزیزم
مامان،حتی تو خوابشم
داشت دونگ ایک رو صدا میکرد باورت میشه؟
وقتی بچه بودم همیشه درباره ی دونگ ایک صحبت میکرد
بیست چهاری کنارهم بودن
دیروز مثل این خانواده ها بودن که بعد سال ها دوری بهم رسیدن
ای بچه پررو
هیونگ
باید منم میبردی دیگه
هی،داداش بزرگ ها باید درباره یه سری مسائل صحبت میکردن
اه میدونین تولد مامان بزرگ یک شنبه ست دیگه نه؟
اره میدونیم- البته میدونیم-
تو رستوران کره ای که همیشه میریم ساعت پنج میز رزرو کردم
وو جه تو ازادی؟- اره مشکلی نیست-
صاحب مغازه حالش خوب نیست مغازه رو برای فروش گذاشتن
گفت که تا زمان فروش اخرهفته ها تعطیل هستیم
واقعا؟برای فروش گذاشتن؟- اره-
جو آه میشه رزرو رو لغو کرد؟
چی شده مامان بزرگ؟ میخوای بری یه جای دیگه؟
...نه خب
یه ایده ای دارم
نظرتون چیه یک شنبه خانواده دکتر یانگ
رو برای غذا دعوت کنیم؟
مامان جدی میگی؟
اره
حس میکنم که این چیزیه که دراصل دلم میخواد
نظر شماها چیه؟- نظر خوبیه-
تو مشکلی نداری؟
اره البته،شمادوتا مشکلی ندارین؟
نه مشکلی نیست- ایده خوبیه-
ولی مامان تو چی؟
من هنوز باااون زن کنار نمیام و حس عجیبی داره
ولی چون چیزیه که مامان میخواد
حاضرم که نظرمو عوض کنم و سعی کنم کنار بیام
ممنونم ازاین که درک میکنی
مامان این پیشرفت بزرگیه
حتما ازاین که به نونا کمک کرده ممنونی
اره
...خب من زمان دارم
ولی نمیدونم برای کمک چی کار کنم
زن داداش نگران نباش من هستم
مامان منم کمک میکنم نگران نباش
روحیه داشتن خوبه- من سوپ جلبک درست میکنم-
اعتماد به نفس درست کردن چیز دیگه ای رو ندارم
و به سوپ جلبکت اعتماد داری؟
البته
باشه به خانواده اشون زنگ میزنم
بهشون نگین تولدمه- باشه البته-
خوبه
سوپ جلبک...حرکت ریسکیه
(انجمن بازار اون جونگ)
گونگ جونگ هان از کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان
یانگ دونگ ایک از کلینیک کره ای سانی
این قرص های خماری رو امتحان کن درجا ردیفت میکنه
این شیرم بخور
برای منه؟اینا خیلی خوبه
بیا بخوریم- باشه-
باشه
به سلامتی
واقعا حال ادم جا میاره- به سلامتی کبدمون-
خوبه- بدش من-
یه شبه رفیق جون جونی شدن خوبه خوشم اومد
...عروست
ادم مهربونیه
اره
واقعا حس نمیکنم که لیاقتش رو داشته باشم
خیلی خوش شانس بودم عروسی مثل اون نصیبم شد
...اومدم اینجا
...میخواستم بدونم اگر وقت داری
دوست دارین یک شنبه بیاین خونه ما؟
ببخشید؟
اهالی بازار هنوز دارن شایعه پراکنی میکنن که خانواده هامون باهم مشکل دارن
الان که برنامه نزدیکه فکرکردم
فرصت خوبیه که این شایعات رو تموم کنیم
نظرت چیه؟
...اگه مشکل داری- نه اصلا-
عالیه نظر خوبیه حتما میام
عالیه
زمان زیادی گذشته
ولی ماهی پورگی درست میکنم
گوشتشون این فصل هنوز سفته برای همین خوش مزه میشه
ماهی پورگیت؟
اره
واقعا بابا؟
البته که میام.از گونگ پرو همه چیز رو شنیده بودم
تولد مادربزرگ هم هست ولی
میخواد یه راز بمونه برای همین یه هدیه ای که زیاد واضح نباشه بیار
یه چیز خوب انتخاب کن باشه بابا؟
واقعا؟تولد مادربزرگه؟
اره یکم قبل با هیون بین صحبت میکردم
وگفت تولدشونه
قدیما همیشه تولدش رو جشن میگرفتیم
ولی الان کاملا فراموشم شده بود
بابا توهم نمیدونستی نه؟
البته که نه ذهنم درگیر ماهی پورگی بود
ماهی پورگی انقدر خوش مزه ست؟
ماهی پورگی یه طرف گوشت خوک تندش یه چیز دیگه ست
البته که برای تو هم خوش مزه ست ها اما اون یه چیز دیگه ست
این بار باید دستور پختش رو یاد بگیرم
چی براشون بگیرم؟انتخابش خیلی سخته
مامان و من مجبور نیستیم که بیایم؟
درسته
ما خونه میمونیم- ...ولی-
اره خب یکم برای شما و جی هو عجیب میشه برین اونجا
جی هو وقتی من نیستم
از فرصت استفاده کن غذا سفارش بدین
مامان بیا مالاتانگ سفارش بدیم
باشه
(یانگ دونگ سوک)
واقعا دیگه نمیخواد با من صحبت کنه؟
همه الان دارن باهم کنار میان اما اوضاع ما همش عجیب ترمیشه
خیله خب سرویس بهداشتی پایین تمیز شد
منم سرویس بالا رو خیلی وقت پیش شستم تمیز کردم
ولی داداشت تو اتاقش چی کار میکنه؟ نگو که گرفته خوابیده؟
عزیزم کی خوابیده ها؟
اوه امروز بخش کودکان داوطلبی؟
چی؟نه
پس جریان گیتار چیه؟- یه کاری دارم باید انجام بدم-
من رفتم
این بار میخواد چی کار کنه؟
بابا داره برای اواز خوندن تو برنامه تمرین میکنه؟
اگه اونطوریه چرا تو خونه با عمو تمرین نمیکنه؟
کجا داره میره؟
ده هان تو انباری دوتا میز بزرگ هست
اونارو بیار تمیزشون کن
باشه
کجا داری میری؟تو که اصلا تمیز کاری نکردی
تمیزکاری کردم نمیبینی چقدر تمیزه
نگاه کن؟اینو ببین
کی اخه زیر تخت رو نگاه میکنه چیزی که مهمه روی سطحه
واقعا که عجب روش های عجیبی داری مثل بابایی
اونقدرم بد نیستم
این چشه اخه؟
کی دست ازاین عادتش برمیداره/
نمیتونم تحمل کنم
جورابای بابا باز زیرتخت بود؟ واقعا که مشکلش چیه؟
این یه بیماری بدون درمانه هیچ وقت عادتش رو ترک نمیکنه
فکرکنم این موضوع ارثیه خواهرمم اینطوریه
میشه انقدر منو ادم بده نکنی؟
من دیگه میرم
قرار بود بری خرید کجا داری میری؟
این چرا انقدر شبیه باباشه؟
من با مامان بزرگ میرم عمو توهم میای؟
البته حتی لیست خرید هم اماده کردم
خواهربرادرن اما عادت هاشون فرق داره- دقیقا-
معنی فرزیا چیه؟
شروع تازه
تحقیق کردی- البته که کردم-
گل مورد علاقه مادربزرگته برای همین بایدم میدونستم
میگن گلیه که بعد تموم شدن زمستون و رسیدن بهار شکوفه میده
این شبیه ما نیست؟
هوای سرد بین خانواده هامون
داره به نسیم گرم بهاری تبدیل میشه
درست میگی
خانواده ام خیلی خوشحاله
این که مادربزرگ تو اولین قدم رو برداشته
واقعا نمیتونم بگم چقدر ازش ممنونم
نه خب اول مادرتو بود که به من کمک کرد
الان چی میشه؟
برای اولین خونه امون...یه جا نزدیک دفتر چطوره؟
بیخیال
یه جای ساکت تو حومه شهرم خوبه
یه خونه حیاط دار چطوره؟که بچه هامون بتونن تو حیاط بازی کنن
بیا اسم بچه هامون یه کلمه از اسم های خودمونم داشته باشه
مثل جو هیون و آه بین- عاشقش شدم-
فردا به همه بگیم که داریم قرار میذاریم؟
نه بیا صبرکنیم فردا روز مامان بزرگه
اینطور فکرمیکنی؟
باشه پس صبرمیکنیم
برای جاپ چه همه چیز رو گرفتیم؟- اره-
مامان پیازچه وحشی
برای ماهی پورگی؟
اه اره
باید گوشت خنک تندی که دکتر یانگ دوست داره درست کنم
چی؟
اونا بابا و دکتر یانگ نیستن؟- اره-
هنوزم بلدی- اره میدونم-
مادرجون- برای خرید اومدین-
اره
گفتی سرت شلوغه با دکتر یانگ قرار داشتی؟
اره داشتیم برای برنامه تمرین میکردیم
اهنگی که میخوایم توبرنامه
بخونیم تمرین کردیم- اره-
یه لحظه
چرا صورت هاتون انقدر تمیزه؟
این شیرموز چیه؟
از حموم عمومی اومدین؟
سونا بعد پیاده روی خیلی میچسبه- اره واقعا-
از اخرین باری که پشت همو کیسه کشیده بودیم خیلی میگذشت
استراحت کن فردا میبنمت- میبینمت-
فردا میبینمتون خانم...منظورم اینه مادرجون
شوکه شدم
مادرجون انقدر رسمی با من صحبت نکنین حس میکنم یه غریبه ام
درست میگه مامان
فردادیر نکنین
نمیکنیم ممنون
اینو مخصوص تو گرفتم
چرا انقدر خرید کردین؟
هنوز خریدم تموم نشده- وای-
عمه فکرمیکردم نمیری میخوای هدیه بگیری؟
نمیشه که فقط من هدیه ندم
پس برای منم هدیه بگیر
اگه بابا و بابابزرگ برای شروع کارم بهم پول بدن
تو هم سهم میبری- خیلی پیچیده شد-
چقدر نیاز داری؟
دوبرابر چیزی که الان دارم؟
میخوام کلاس های چگونه یک میلیون سابسکرایب بگیریم رو شرکت کنم
و بعدشم از متخصص ها مشاوره میگیرم
انگار واقعا به این موضوع فکرکردی
البته میخوام زنی باشم که لیاقت وو جه اوپا رو داشته باشه
حتی اگه دوتا خانواده صلحم کنن
مادرت و دکتر هان سونگ می هیچ وقت فامیل نمیشن
عمه میدونی من اگه حتی بتونم با وو جه اوپا قرارم بذارم خوشحال میشم
این چطوره؟روشن و راحته برای ورزش کردنش خوبه
هدیه پرطرفداریه- واقعا؟-
اره- پس فعلا همینو میگیرم-
میشه کفش یا کلاه هایی که بااین لباس مچ باشن هم ببینم؟
البته ازاین سمت
عمه این کلاه...سلام
اه سلام
وسایل خودتم حساب کن
باشه- من میرم بیرون-
باشه عمه
دونگ سوک
سعی کنین درک کنین وقتی همدیگه رو میبینین خیلی حس بدی داره
عزیزم- بله-
متوجه ای دیروز نزدیک بود همه چیز رو به هیون بین لو بدی؟
واقعا؟- اره-
داشتی میگفتی ما خودمون ویدیو رو پست کردیم
واقعا؟
فردا باید مراقب باشی
اگه خانواده اشون بفهمه برمیگردیم پله اول
تو ذهنم میمونه
بهتره اصلا نوشیدنی نخورم- اره-
این تخت خیلی خوبه- اره-
بیا قشنگ امتحانش کن
بیا وسطش جایی که نقاط فشاریش هستن
این خیلی خوبه
این تختمون بین خانم های خونه دار خیلی معروفه
این خیلی خوبه
حس میکنم همه عضله هام باز شدن
خوبه نه؟
وقتی هیون بین پیشنهاد داد برامون بخره باید قبول میکردیم
شاید باید یکی بگیرم حس خوبی میده
فکرکنم مادربزرگ هم خوشش بیاد
ممنون روز خوبی داشته باشین- شما هم همینطور-
خیله خب بیا اینجا رو به ذهن بسپاریم بریم بقیه جاهایی که دیدی هم سر بزنیم
باشه هنوز زمان داریم
صبرکن چرا این؟
بعد این که خواهرت مغازه اش رو باز کرد منم دارم فکرمیکنم مغازه بزنم
یه گواهی خرده فروشی میگیرم و مغازه خودم رو میزنم
واقعا بهت میاد تو میتونی هرچیزی رو بفروشی چا سه ری
ولی دونگ سوک تو پروسه مغازه پیشرفتی کرده؟
اره به نظر میاد با دوست پسرش
داره دنبال مغازه میگرده- واقعا؟-
اره- به این زودی؟-
کیه؟بهش بگو بیارتش خونه
(فرانچایزهای برتر)
خیلی هاشون رو نگاه کردم و هنوز هیچ ایده ای ندارم
اخه با کی شوخی میکنم من رو چه به صاحب کسب و کار شدن؟
(گونگ ده هان)
الان چیه؟
بیا چایخونه بازار
یک ساعت دیگه منتظرتم
اگه یک ساعت دیگه اونجا نباشی
من میام خونه اتون
جی؟میخواد بیاد اینجا؟
خوش اومدین
اومدی
ممنون اومدی
برای چی میخواستی منو ببینی؟
ها
بیا
این لیست رستوران هاییه که ممکنه ...به دردت بخورن
یه سری یادداشت هم برات گذاشتم که موقع افتتاحیه به چی نیاز داری
نیازی نبود این کارو بکنی
و این که
...رستورانی که نزدیک بود همو ببوسیم
ای خدا
صداتو بیار پایین
اره ببخشید
خب صاحب اونجا مغازه رو برای فروش گذاشته
واقعا؟- اره وو جه اونجا کار میکنه-
متراژش هم خوبه برای این که رستوران خودت رو بزنی خوبه
درسته ممنون
هی دونگ سوک
فردا میای خونه امون؟
نه
اومدن من فقط یاداوری از کساییه که رفتن
تولد مادرته باید خوشحال باشه نه؟
میدونم ولی درست نیست که فقط تو اونجا نباشی
...بابای جی هو
به جی هو گفته تو دادگاه چی شد
گفته؟- جی هو-
نمیخواد من با تو زمان بگذرونم
اره خب درک میکنم چرا باید همچین حسی داشته باشه
وقتی بهت گفتم دیگه بهم زنگ نزن
از سرعصبانیت نگفتم
هرچقدرم که اوضاع خانواده ها بهتر بشه
ما بازم باید فاصله امون رو نگه داریم
من دیگه میرم
برای اینم ممنونم
پدرجون امروز خیلی خوش تیپ کردین
عاشق کلاه شدم باید بیشتر بپوشینش
بابا
چرا انقدر مضطربی؟
نتونستم بخوابم همش داشتم به ماهی پورگی فکرمیکردم
عزیزم وقتش نرسیده بریم؟
اره ولی این چرا انقدر طولش میده؟
یانگ اون بین زودباش بدون تو میریم ها
صبرکنین اماده ام
یه جوری تیپ زدی انگار داری میری سرقرار
این از اونم مهم تره
وقتی ما نیستیم برو با دوست پسرت خوش بگذرون
چی؟من کسی رو ندارم- اره داری-
همون یارو از محله که باهاش رفته بودی متل
تو از کجا جریان متل رو میدونی؟
فکرمیکنی چطوری؟یکی بهم گفته
به جی هو نگو- مامان-
وای خدا
چی رو ازم مخی میکنی؟
خب...گیرم انداختی
میخواستم گوشت خوک ترش و شیرین با مالاتانگ سفارش بدم
میخواستم سوپرایزت کنم گیرم انداختی
اینجا؟- اره-
مامان
چرا این همه غذا اماده کردی؟ میز میکشنه اینطوری
درست نمیگم ده هان؟- اره خب-
وقتی کل خانواده اینجا جمع بشن
واقعا خیلی شلوغ میشه درست نمیگم مامان؟
اره میشه زمان زیادی از اخرین بار گذشته
همه چیز اماده ست؟
این و این خیلی خوش مزه ست
مامان سوپ اماده نشد؟
خوب نیست؟
فاجعه ست
از دستورالعمل پیروی کردی؟- یکی رو چک کردم-
مامان خوبه روی درست تمرکز کردی ها
هیس
چی کار کنم؟چیزی اضافه کنم؟ نمک بزنم؟ادویه بزنم؟
چیزی اضافه نکن همین الانشم مزه زهره مار میده
اب اضافه کن اب
الان دیگه میرسن این فاجعه ست
اینجا اینده منه
نخیرم اینطوری نمیشه- مامان-
ساکت
از اخرین باری که اومدیم زمان زیادی میگذره بابابزرگ نه؟
اون موقع
عین صاحبخونه ها میاومدم میرفتم
خوشحالم
که قبل مرگم
تونستم بازم اینجا رو ببینم
(سویانگ رو148)
اومدین- خوش اومدین-
ممنون دعوتمون کردین دکتر-
جونگ هان مااومدیم- هی-
مادرجون پدرمم اومد- خوش اومدین-
تولدتون مبارک
وای- تولدتون مبارک خانم نا-
ای خدا من بهشون گفتم چیزی نگن
واقعا که- تقصیرمن شد-
من به مدیر یانگ گفتم
خوب کاری کردی عزیزم هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره مامان
بس کن دیگه- یالا-
دکتر هان این همه غذا رو خودت اماده کردی؟
نه اصلا
من فقط سوپ جلبک رو درست کردم
بشینین- اره بشینین-
ممنون- ممنون-
اون بین یه عالمه بخور- ممنونم-
ادویه اش خیلی خوبه- مادربزرگ این خیلی خوبه-
این گوشت خوک خیلی خوبه- واقعا؟-
مادربزرگ این خیلی خوب شده
این عالیه- بخورین-
ادویه اش خیلی خوب شده- واقعا؟-
اره- خیلی خوبه-
اینم امتحان کن- خوبه؟-
شاید بهتر باشه یه چیزی جز سوپ جلبک بخورم
نه چیزی نیست من رژیمم
برای همین اونقدر غذا نمیخورم
چطوره؟مزه اش مثل قدیماس
اره.مزه ایه که واقعا دلم براش تنگ شده بود
خوشحال شدم
انقدر برای ماهی پورگیتون هیجان زده بود
که حتی نتونست بخوابه
از اخرین باری که گوشت خوک تند مامانو خوردی زمان زیادی گذشته نه؟
جونگ هان
این خیلی عجیبه
غذا مزه خوبی داره
ولی من چرا گریه ام گرفته؟- ای خدا-
سونگ می،نه یعنی دکتر هان
این دقیقا چطور اشکیه؟
یاداوری خاطرات احساسیه که به خاطر حس چشایی برگشتن
بهش میگن تاثیر پروست
وای خدا خیلی تحسین برانگیزه
دکتر چطور این همه کلمات قشنگ قشنگ از دهنت درمیاد
چه روز قشنگیه
میدونم تصمیم راحتی نبوده برای همین ممنون که مارو دعوت کردین
...خب
خب این دورهمی همش به خاطر من نیست
باید از خانم چا هم تشکر کنیم
اون اولین نفری بود که حمایتش رو نشون داد
و به من شهامت داد این کارو بکنم
خیلی ممنونم
منم میخواستم ازاین فرصت استفاده کنم و ازت تشکر کنم
ای خدا کاری نکردم که
خانواده هامون قراره تو برنامه باشن
ولی مردم بازار هنوز فکرمیکنن که
ما باهم دشمنیم
پس امروز بیاین همه مشکلات رو کنار بذاریم
و امیدوارم که از الان به بعد باهم کنار بیایم
حرف بسه دیگه بیا بخوریم انقدر خوبه که گوشام چیزی نمیشنوه
باشه بخور
این خیلی خوش مزه ست- واقعا هست-
بخورین
شماهم بخورین
هیون بین بخور
خیلی خوش مزه ست توهم بخور
هیون بین ماهی پورگی بخور
باشه بابا
یک دو سه
تولدتون مبارک- تولدتون مبارک
تولدتون مبارک- تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک مامان- تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک مادرجون
وای خدا
تولدتون مبارک
ممنونم
این گونگ جین دانه خودم درست کردمش
به گردش خون و انرژی کمک میکنه
ولی حتما با شکم خالی استفاده کنین
این خیلیه نمیدونم بتونم قبولش کنم یانه
خیلی ممنونم
خب خانم نا
عزیزم- من-
این برای شماست
این یه کلید طلاست
نماد متحد شدن خانواده هامون و باز کردن یه در جدید در کنارهمه
ممنونم
عجب فکری کردی مادرخونده
عمه و منم اینو براتون خریدیم
وای- عالیه-
ممنون حتما میپوشمش
بد شد دونگ سوک نتونست بیاد
دلم براش تنگ شده نگرانشم
میدونم- نگران نباشین-
دونگ سوک با یکی قرار میذاره
واقعا؟- عزیزم-
فعلا یه رازه پدرجون تظاهر کنین چیزی نمیدونین
جز این که رازیه که هممون میدونیم
عمه واقعا سرعتش بالاست ها
منم مادرخونده ات رو درست بعد طلاق دیدم
ایگو بابا چقدر پز میدی
نگران خواهر شوهرم نباشین
امیدوارم شماهم به زودی با یه خانوم خوب اشنا شین
ممنون- عالی میشه-
مطمئنم ده هان به زودی یه خانوم خوب پیدا میکنه
خیله خب دیگه نوبت منه کادوم رو بدم
خیله خب
این چیه بابا یه اهنگ دیگه نوشتی؟
نمیشه جلوش رو گرفت- برای من اهنگ نوشتی؟-
اره ما باهم برات نوشتیمش
ما؟با عمو اهنگ نوشتین؟
من نبودم
سه چهار
تو مسیرهای مختلفمون تو زندگی
برای زمان زیادی اطراف پرسه زدیم
هیچ وقت متوجه احساساتمون نشدیم
تنها کاری که کردیم تنفر از همدیگه بود
امروز روزیه که دوباره یه خانواده میشیم
یه روز خاصه که برای زمان زیادی عقب افتاده بود
بیاین همه دست به دست هم بدیم
بذاریم خونه هامون- بذاریم خونه هامون-
با خنده پر بشه- با خنده پربشه
امروز روزیه که دوباره خانواده میشیم- امروز روزیه که دوباره خانواده میشیم
از الان به بعد- از الان به بعد
بیاین با عشق زندگی کنیم- بیاین با عشق زندگی کنیم-
تولدتون مبارک بیاین با عشق زندگی کنیم
پیر شدم
اما این خونه اصلا عوض نشده
سعی کردم گذر زمان رو با تعمیرات و
هرکاری ازدستم برمیاومد نگه دارم
اونجا
یه سطل بزرگ اب میکردیم و بچه ها
اب بازی میکردن
کلم هارو هم برای کیمچی میشستیم
...گاها فکرمیکنم
بابای بچه ها هم دلش برای اون روزا تنگ میشه یانه
درباره ی پدر بچه ها مطمئن نیستم
ولی مطمئنم مادر بچه های من دلش تنگ نمیشه
تو زندگی
خیلی خوبی داشتی
...ولی من
این اوک،مادر بچه هام
خیلی بهش بدی کردم
قبل مرگم چیزی هست که واقعا دلم میخواد بهش بگم
واقعا میخوام اینو بهش بگم
بعد مدت ها انقدر شادم و
همش به یاد اون میافتم
منم امروز خیلی ذهنم درگیره
هی
نمیتونی همینطوری وارد یه مکان خصوصی بشی که
من که تو رو نیاوردم خودت اومدی
اون بین؟شاید بهتر باشه نیایم اینجا
چرا اونی؟وقتی جایی میری مهمونی گردش در خونه هم جزوی از مهمونیه
...نه فقط
اوپا اتاقت کدومه؟
پشت سرت
عالیه
برای ماه عسلمون عالیه
اوپا بیا تخت رو امتحان کنیم
منظورت چیه تخت رو امتحان کنیم؟
هی
باورم نمیشه بلاخره اومدم اینجا
اتاقتو نشون بده
امکان نداره- چرا نه؟گفتم نشون بده-
گفتم نه
نمیتونی بدون اجازه پدرمادر وارد اتاق یه دختر بشی
اما تو هروقت عشقت میکشه میای اپارتمان من
اون فرق داره
چرا نه؟منم میخوام پیژامه های وینتیجت رو ببینم
حرفای من و بابامو گوش دادی؟
گوش که نه خب خودت قطع نکردی منم همه چیز رو شنیدم
میرم تو- گفتم که نه اصلا نمیشه-
باشه میرم تو
به چی نگاه میکنی؟
مشخصه تاحالا کار خونه نکردی
اره خب فکرکنم واضحه
بذار من انجامش میدم تو استراحت کن
مادر شوهری مثل خانم نا کم پیدا میشه
باید به دخترت کارخونه یاد بدی
اینطوری دیگه مادرشوهرش بهش غر نمیزنه
جوآه من اشپز خوبیه
تو کار کردن با دستاش مهارت زیادی داره
واقعا؟خداروشکر
ولی خب اون یکی رو برای ازدواج پیدا کرده برای همین نگران نیستی
من باید نگران هیون بین باشم
منو دیدی نه بیش از حد جلوجلو قضاوت کردم
میدونی
...شاید گفتنش از طرف من زیادی باشه
ولی راستش وقتی منم اولین بار دیدمشون
فکرکردم یه زوجن
اومو واقعا؟
اره وقتی معاون داشت از مدیر یانگ تعریف میکرد
چشم های قلبی شده بود
وای خدا
ظاهرا سرکار هم یه سری شایعات از باهم بودنشون هست
جدی میگی؟
مطمئنی مدیر یانگ با کسی نیست؟
به نظر میاد یکی هست که بهش علاقه داره
پس شاید
یکیشون حس بیشتری به طرف مقابل داره
وای خدا دکتر
این یعنی میتونم امید داشته باشم؟
من نباید چیزی میگفتم
اینطوری نگو دکتر کمک زیادی کردی
راستی
به لطفت درسمو شروع کردم
خبر خوبیه
دفعه بعدی من دعوتتون میکنم حتما بیاین
عالی میشه
درباره ی جوآه بازم ازت ممنونم
راستش اولش فکرمیکردم همه چیز رو خودت برنامه ریزی کردی
چی؟وای
ای خدا دکتر
من دیگه انقدرم ادم بدی نیستم
ببخشید من دچار سوتفاهم شدم
و صادقانه معذرت میخوام
مشکلی نیست
نیازی نیست واس بدرقه بیاین
صبرکنین- مادیگه میریم-
ولی بازم غذاهست بمونین
نه دیگه خیلی خوردم- بیخیال-
توهم سیر شدی بابا؟- خوب غذا خوردین؟-
...باید رژیم بگیرم
غذا عالی بود ممنون- حرفشم نزنین-
ممنون- برای غذا ممنون-
برای همه چیز ممنون- خواهش-
بابای جونگ هان
دقیقا- برای اولین بار بعد سی سال-
دقیقا حیف باشه- مهمون های ویژه ای داشتیم-
درست میگی- بیا بریم کارائوکه-
همه جای خونه رو تمیز کردم
انقدر خرید کردم تا دستام پر بشه
به سلامت برین- وبلاخره دورهم جمع شدیم-
برین تو مادرجون- و با قلبی لرزون-
یه غذای عالی کنار هم خوردیم
الان حس میکنم بی دلیل تمام این سال ها رو
با نفرت گذروندم
انگاری زمان واقعا کاری میکنه ادم همه چیز رو فراموش کنه
الان تنها ارزوم اینه
که تنها رشته عشقم به تو رو فراموش کنم
که فراموش کنم در پایان چطور برنگشتی
و الان
اون خنجر بزرگی که تو قلبم فرو رفته
و باعث دردم میشه رو بیرون میکشم
و جاشو با
خنده های شاد و گرمای دو خانواده پر میکنم
میخوام روزای باقی مونده از عمرم رو با عشق بیشتری بگذرونم
امروز با تهیه کننده تئاتر انسان قرار دارم
قرارداد روامضا میکنیم
تبریک میگم عزیزم خیلی طول کشید اما انجامش دادی
همش به لطف تو شد
ولی گوش کن عزیزم
نباید به دکتر گونگ چیزی بگی
دیروز باورت نمیشه دکتر هان سونگ می بهم چی گفت
فکرمیکرد من این کارا رو برنامه ریزی کردم باورت میشه؟
واقعا؟- اره-
به سختی تونستم جلوی خودم رو بگیرم
خیلی باهوشه
هان سونگ میه دیگه
...ولی در بالای هان سونگ می بزرگ
ققنوس من چا سه ری قرار داره
خیلی جذاب شدی
بذار ببینم
یه رابطه ای تو زندگی پسرت میبنم که به گذشته برمیگرده
درست میگین
یه زنی هست که خیلی ساله میشناسه
الان که زمان گذشته
ریسمان رابطه اشون شل شده
پس ما باید گره اش بزنیم
چطور میتونم محکم گره اش بزنم؟
باید با کلمات گره بخوره
با یه طلسم قوی که ارواح رو به لرزه دربیاره
باشه فهمیدم
ممنون
صبرکن
چرا گریه یه نوزاد رو میشنوم
چی؟
حتی اگه ریشه رو هم بکنی باز اون ریشه مسیر خودش رو پیدا میکنه
رابطه با یه بچه
چی؟- چون بچه یکی دیگه رو بزرگ کردی-
فکرکردی میتونی از مجازات
ترک کردن بچه خودت فرار کنی؟
کسی که رهاش کردی
دوباره به زندگیت برمیگرده
حرفم یادت بمونه
(دستورالعمل عشق)
یه جرمی اتفاق افتاده و ما دنبال مقصر هستیم
کدوم ادمی این کارو کرده؟- منو ترسوندی-
سوپ مرغ درست کردم ترسیدم بریزه
راستی این چیه؟چرا انقدر محکم بسته شده؟
ست صابونه که برای تعطیلات گرفتم
برای یه ست صابون بیش از حد شیک بسته بندی شده
خداحافظ
میخوای بری سرقرار
حتی دونگ سوک هم قرار میذاره
دوستش داری- البته-
مشتاقانه منتظر اشنا شدن باهاتون هستم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye