◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye
تو خیلی دلت میخواست بریم بد شانسی اوردی
خیلی داری لذت میبری نه؟
واضحه؟
وو جه عزیزم ببخشید نفهمیدم مریضی
نیازی نیست عذرخواهی کنی مامان بزرگ از قصد بهت نگفتم
ولی بازم همیشه حتی اگه یه ذره تب میکردی متوجه میشدم
واقعا چیزی برای نگرانی وجود نداره خوبم
مامان بهت گفت یه مدت درس رو کنار بذاری؟- اره-
وقتی من دست از درسم کشیدم یه طوری رفتار کرد انگار دنیا به اخر رسیده
به خاطر اینه که تو برای همیشه درست رو کنار گذاشتی
من یه مدت کار میکنم بعدش برمیگردم سردرسم
جلوجلو حرف نزن
فقط با جریان پیش برو ببین چی میشه
تو زندگی بااجبار چیزی به دست نمیاد همه مسیر خودشون رو دارن
درسته
وقتی طراحی رو انتخاب کردم خوابشم نمیدیدم مامان مدل طرح های من میشه
چرا انقدر طولش میده؟
اولین باره که قراره بره محل کار جو آه
میخواد خیلی خوش تیپ به نظر بیاد
اومد- من اماده ام-
اومد- واو مامان خیلی خوشگل شدی-
شبیه مدل ها شدی- واقعا؟-
مامان به نظرت خوب شدم؟
خوب؟جذاب و سکسی شدی
ایی مامان
راستی چرا نرفتین ورزش صبحگاهی؟
فکرمیکنی چرا؟نرفتم چون نمیتونم ریخت شوهرت رو تحمل کنم
کار خوبی کردی مامان
خیلی بی رحمی ها
باز چی شده؟
داد زدنت سربابا کافی نبود؟
این که با مامان بزرگ سرش هوار شدین کافی نبود؟
جدا کردن تخت؟بیخیال این دیگه زیادی بود
نمیشه در ارامش بریم؟
دیدی؟برای همین بود ووجه مریضیش رو بهت نگفت
کافیه گونگ جو آه
چی شده؟وقتی من مریض بودم تنها کسی که خبرنداشت خودت بودی
چطور ممکنه یه روانشناس و متخصص خانواده
نفهمه بچه های خودش دارن انقدر زجر میکشن؟
بعدش میری جلوی مردم چی میگی؟
عشق رو تجویز میکنم و اینا؟
واقعا همچین روزی میخوای بری روی اعصابم؟
باشه فهمیدم ببخشید
فراموشش کن ازاونجایی که نمیریم منم دیگه کار مدلینگ رو انجام نمیدم
قرارداد رو لغو کن
باشه بابا دهنمو بستم
بستم
بچه پررو
اصلا منو به چشم مادرت میبینی؟
...خب
حالا که حرفش شد وقتی اومدی دفتر
میشه به همه نگی مادرمی؟
جان؟
خب تو خیلی ادم مشهوری هستی اینطوری اوضاع برای من خیلی سخت میشه
فقط مدیر و جون هیوک خبر دارن
به کسی نگو
باشه تو دخترهان سونگ می نیستی
تو گونگ جو آه هستی و از یه سنگ به دنیا اومدی راضی شدی؟
کی این فاز سرکشی تو قراره تموم بشه؟
اخه کی بزرگ میشی؟
خودتم الگوی خوبی به عنوان یه بزرگسال نیستی
همیشه باید حرف اخرو بزنی نه؟
تو اصلا نباید ازدواج کنی و باید تنها زندگی کنی
بااین اخلاق اون پسر بدبخت و خانواده اش رو روانی میکنی
پس اعتراف میکنی همین کارو داری با بابا میکنی؟
من با شوهرم همچین کاری نمیکنم
نگاه تو رو خدا چطور حرف میزنه تو که اصلا دوست پسرم نداری
چی؟
باورنکردنیه
(ته هان)
چی انقدر مهمه که منو تااینجا کشوندی؟
نگو که میخواین رسمی شدن رابطه اتون رو اعلام کنین
این نیست
میخوام این که مامانم مامانمه رو یه راز نگه داری
دلیلی برای مخفی کردنش هست؟- بهت که گفتم راحت نیستم-
یه طوری رفتار نکن انگار نمیدونی
خب اگه به معاون نگین شک دارم مشکلی پیش بیاد
نگو که بهش گفتی؟- نخیرم نگفتم-
من میرم
مشکوک رفتار میکنه
به نظرت معاون که خبر نداره داره؟
اگه میدونست عمرا ساکت میموند
واقعا؟
به هرحال من میخوام مامانت از من خوشش بیاد نصیحتی داری؟
نمیدونم چی دوست داره ولی میدونم از چی بدش میاد
از خودنمایی لاف زدن و تعریف های بیش از حد بدش میاد
پس باید مدام ازش تعریف کنم؟
اینطوری کاری میکنین دکتر هان از مدیر یانگ خوشش بیاد (م:داری میرینی برادر)
مدام جلوی ازش تعریف کنین
باشه فهمیدم ازش تعریف میکنم
بذار ببینم از چی پاکو ناچو میشه تعریف کرد؟
و این که
یه موضوع مهم هم باید بگم
چی شده؟
گونگ پرو اصرار داره این موضوع که اون دختر دکتر هانه راز بمونه
چرا؟- برای الان خواهش میکنم کاری که میگه-
انجام بدین باشه؟
از دیدنتون خوشوقت شدم گونگ جو آه پرو
مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتون هستم خانم دکتر
میدونم سرتون شلوغه برای همین ترتیب یه دیدار کوتاه رو در حین چای خوردن دادم
واقعا ممنونم
درباره ی ایونت اخر هفته خبر دارین؟
بله اول چیزی بود که بهم گفتن
این اولین دیدار مطبوعاتیه نه؟
درسته
مدیرمون داستان برند رو بازبینی کرده
و براتون اماده اش کرده
برای من؟
همونطور که صحبت کردیم ما ایونت رو داریم برپایه یه ایونت خیریه برنامه ریزی میکنیم
حتما راحت نبوده ممنونم
به لطف شما ما تونستیم مسیر اصلی اف جی رو پیدا کنیم
شما الهامی برای بازطراحی برند ما بودین من ازتون ممنونم
...شما اون الهام رو به کار گرفتین
باید بگم واقعا ادم فوق العاده ای هستین
مدیر یانگ وقتی چیزی رو بخواد حتما به دستش میاره
یکی از بهترین مدیرهای این صنعته
به نظر خیلی بهشون اعتماد دارین
بیاین بگیم که مورد اعتماد ترین پارتنر منه
تو اسپانیا هم دانشگاهی بودیم
پس حتما خیلی بهم نزدیکین
درسته
یه بار محلی تو پالرمو بود که مخفیگاه مادوتا بود
وقتی قرار بود بسته بشه مدیر یانگ اون بار رو گرفت
و اونجا رو تبدیل به سالن رقص تانگو و یه غذا خوری کرد
و باعث شد یکی از مکان های جذاب اون منطقه بشه
فهمیدم- از همون موقع تو بازطراحی برند استعداد داشت-
برای همین التماسش کردم بیاد کره با ما کار کنه
خانم معاون
ایشون برنامه شلوغی دارن شاید بهتر باشه طبق برنامه پیش بریم
ولی من هنوز حرفای زیادی درباره ات دارم
...نه
چرا یکمش رو برای دفعه بعدی نگه نمیدارین؟
البته پس بریم؟
موضوع چیه؟- هان؟-
چرا انقدر طولش میدن؟حرف زدنشون انقدر طولانی شده؟
چرا باید برای خوش امد گویی بهشون حتما سرپا باشیم؟
...وقتی تو گروه خانوادگی گفتم قراره شخصا
دکتر هان رو ببینم گروه ترکید
خیلی مضطربم
شما دیدینشون نه؟
از نزدیک چطور ادمین؟
چی بگم؟خب همونطوریه که تو تلویزیون هست
شرط میبندم خانواده خوبی دارن
واقعا کنجکاوم - اینجا هم دفتر تیم طراحیه-
خوش اومدین
حس میکنم وارد یه فن میتینگ شدم
کیم سو هی هستم خانم دکتر یکی از اعضای تیم طراحی
باعث افتخاره که شما قراره طراحی های مارو بپوشین
یکی از طرفداراتونم تمام برنامه هاون رو دیدم
میتونم بعدا یه امضا بگیرم؟- حتما-
خانم دکتر ازاین سمت- باشه-
یالا یکم راحت باش
سی و هشت سانتی متر
تموم شد؟- بله-
وای
فکرمیکنم خانم گونگ تنها کسیه که هیکل خوبی داره
ولی هیکل شماهم خیلی خوبه
حتما خیلی خوب از خودتون مراقبت میکنین درست میگم خانم گونگ؟
درسته.نیاز انچنانی به اصلاح الگو نداریم
به نظر میاد خانم گونگ رئیس شماست رابطه خوبی دارین؟
البته.هم استایل خوبی دارن هم تو کارشون خوبن
انقدر دوستشون دارم که حتی ترتیب قرارشون با برادرمم دادم
واقعا؟- سو هی شی درباره ی نمونه اصلی-
میشه ترتیبش رو بیاری- اره-
اجازه میدی همکارات بفرستنت سرقرار؟
کافیه دیگه
بگو ببینم پسر سطل با خانم معاون قرار مرار میذاره؟
چرا؟
...چطور
...اه
به نظر میرسه رابطه ای بین مدیر و خانم معاون هست نه؟
واو خانم دکتر
واقعا خیلی خوب ذهن همه رو میخونین
...به طور ناخوداگاه حرکات همو تکرار میکردن
و به نظر کاملا باهم اشنان
و این اشناییت یه چیزی بیشتر از رابطه کارمندیه
تقریبا یه رابطه احساسی بینشون حس کردم
درسته نه
خب فعلا یه شایعاتی هست
ولی مطمئنم حقیقت داره- کیم سو هی شی-
معذرت میخوام
خانم گونگ میبینم رئیس کنترل گری هستی
همچین صحبت هایی
بخشی از لذت کاره نه؟
اینطور فکرمیکنین؟
یه لحظه معذرت میخوام
بله مدیر
بله دکتر هان کارشون تمومه
باشه
گفت برای بدرقه اتون میاد باید بریم
اوخ داغه
وای در مدیر درش بیارین
...اه نه
خوبین؟
میسوزه
چی شد؟
فکرکنم خراب کردیم
چرا رو پاکو ناچو قهوه ریختی؟
شما چی؟اخه به دکتر هان چی گفتین
که باعث شده فکرکنه شما و مدیر باهم زوجین؟
هی
الان وقت این نیست
باید بریم سراغ پلن بی
پلن بی هم داریم؟- نه ولی یه فکری میکنیم-
این کافیه؟
فکرکنم باید بری بیمارستان
بذار ببینم
...خب خوبه تاول نزده
چقدر قرمز شده به نظر سوختگی سطح یک میاد
حتما میسوزه- چیزی که بیشتر میسوزه غرورمه-
شاید باید روش پماد بزنیم
دکتر هان چیزی درباره ی من نگفت؟
چی؟
امکان نداره پسر سطل با معاون قرار بذاره
چی باعث شده انقدر مطمئن باشی؟
اگه اینطوری بود زن سطل ساکت میموند؟
خبرش کل شهر رو پر میکرد
در ضمن فکرمیکنم اون به مردا علاقه داره
مامان خواهش میکنم
چی شده؟
نه بابا چیزی نگفت باعجله رفت
واقعا میخواستم تحت تاثیر قرارش بدم
شنیدم تو اسپانیا وقتی کسی اشتباه میکنه
بهش میگن حتما عاشق شده
بغلم کنی خوب میشم
سرکاریم ها مثلا قرار بود فاصله بگیریم
و بهت گفتم فامیلیم رو صدا کن- نوموخوام-
درد دارم برای همین هرطور دلم بخواد عشقم بکشه صحبت میکنم
اگه جلوی بقیه کارمندا لو بدی چی؟
باشه پس
بیرون کار میتونیم رسمی بودن رو کنار بذاریم
باشه بابا
ولی باید قول بدی مراقب باشی
قول میدم
زن دایی من اومدم
جی هو
(رستوران کبابی دامگا)
فردا میبینمت
مراقب باش
راستی ممنون که گردنبندم رو
پیدا کردی
(رستوران کبابی دامگا)
صاحب مغازه واقعا باهوشه که پسر خوش تیپی مثل تو رو استخدام کرد
وای پسر الان که دیگه جدی جدی باید کارمو شروع کنم
یکم مضطرب شدم
راستی اون دختره از کارمندا بود؟
نه اونم یکی از کارگرای نیمه وقته- فهمیدم-
ولی یه چیزی عجیبه
منظورت چیه؟
مطمئنم که قبلا ندیدمش
ولی یه وایب اشنایی میداد
امکان نداره
واس همینم میگم به طرز عجیبی اشنا میزد
...نمیدونم انگار
خدمت شما اب میوه بلوبری برای ذهن عالیه
ممنونم
چیزی شده؟چرا انقدر ناراحتی؟
تو اکادمی ازمون ازمایشی دادم و نمره ام بد شد
اکادمی خیلی سریع تدریس میکنه و به سختی میتونم بهشون برسم
با وجود ساخت و سازهای جدید و بالا رفتن جمعیت منطقه مدرسه ها و
اکادمی ها خیلی رقابتی تر شدن
معذرت میخوام- برای چی معذرت میخوای-
کمکی میتونم بکنم؟
زن دایی میدونی خیلی خوبی؟
کجام خوبه؟
میدونی من خواهرزاده همسرتونم و اینجا فقط مهمونم
اون بین و هیون بین هم بچه های خودتون نیستن
و؟- چطور میتونین انقدر باهامون خوب باشین؟-
...خب فقط
حدس میزنم برای اینه که ازاین که
خودم بچه ندارم پشیمونم
میدونین تو کلمه زن دایی
کرکتر مادر هم هست؟
اره چرا میپرسی؟
من پسرتون نیستم ولی تلاشمو میکنم که پسرخوبی براتون باشم
وای خدا
جی هو کی انقدر بزرگ شدی
ممنون
(بازار اون جونگ)
برگام ریخت باباجان
(معذرت میخوام)
(تو ناجی من هستی دونگ ایک و جونگ هان)
اینا چیه؟
در کنار کسی که دوستش دارم
حس میکنم روی ابرا پرواز میکنم
در کنار جونگ هانم- میشه گاله رو ببندی؟-
میخوام ببندمش
ببندم؟- اره ببند-
باشه
بیا
لیست اعضا و حساب ها رو پس بگیر
...جونگ هان
اگه اومدی درباره ی تئاتر انسان صحبت کنی کیشته برو بیرون
چی؟چرا
چرا انقدر مخالفت میکنی ها؟
به خاطر من نرفتین
میتونی کلینیک رو نگه داری به بهترین نتیجه ممکن رسیدی
بهترین نتیجه؟
به خاطر تو اسگل سونگ می نزدیک بود ازم طلاق بگیره
بیخیال بابا امکان نداره
امکان نداره فقط همون موضوع بوده باشه
اشتباه های تو همش روی هم انباشته شدن و اینم ضربه اخر بود
...چرا تو اخه
صبرکن
درخشش پوستت رو ازدست دادی- ...استغفرالله-
برات طب سنتی ضد پیری اجرا میکنم
دستت رو بکش
کار دارم پس انقدر مزاحم نشو
قهوه برات درست کنم؟
فراموشش کن خودم درست میکنم
این قازقلنگ بازی ها چیه نمیخوای بلند شی؟
این حقه دیگه رو من کار نمیکنه
بند کفشت باز شده
اینطوری میافتی
دست از نمایش بردار مگه تو نبودی که میگفتی
وقتی کنار من هستی اتفاق خوبی برات نمیافته؟
موضوع اینه؟
بله
باشه بگو ببینم دقیقا چه اتفاق بدی برات افتاده؟
نه هیچی نشده همه چیز عالیه
فقط ازاین دهنم در رفت
حتی اگه دشمن خونی هم بشیم
چطور میتونی کارای خوبی که برات کردم فراموش کنی ها؟
هیچ اتفاق خوبی وقتی کنار منی نمیافته؟
شکر خوردم غلط کردم باشه؟
میخوای یه لیست از کارای خوبت بنویسم؟
فراموشش کن نمیخوام
برو اون ور- هی-
جونگ هان صبرکن
...این مرد
کینه شتری داره
ای خدا
بله بابا
چی؟باشه تو راهم
گواهی مدیریت خرده فروشی؟ نمیدونستم همچین چیزی هم هست
مادرخونده بیا بیرون
چرا؟- اون بیرون همه خل شدن-
بابا
میگه برای هر سه تخم مرغ اندازه نوک انگشت نمک
ریختی نه؟
نوک انگشت چیه؟
نمیدونم،چطوری باید نوک انگشتی ریخت؟
نوک انگشتی؟
نمک؟- اره باید باید با نوک انگشت بریزی-
اینطوری دیدی؟
دونگ سوک
قهوه ای طلایی یعنی چی؟
فقط بداهه کار کن
بداهه کار کردن تو دایره المعارف من نیست
وای خدا- اونی به نظرت این اخرالزمان نیست؟-
پدرجون،عزیزم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
از چی تحت تاثیر قرار گرفتی؟
ازاین به بعد قراره زیاد ازاین کارا بکنم عزیزم
صبرکنین باید عکس بگیریم
اره بفرستش واس من اون بین باید حتما به هیون بین بگم
وای خدا- بیاین عکس بگیریم-
من کله ام گنده ست صبرکنین برم عقب تر
عکس رو میگیرم- باشه-
یک دو سه
حالا یه ژست جدید
بابا خیلی بانمک شدی
بابابزرگ اینجا رو نگاه کن
بله
به عمرم فکرنمیکردم همچین چیزی ببینم فتوشاپ که نشده؟
نه فتوشاپ نشده خودم گرفتم
یانگ اون بین تو چی کار کردی؟
من ظرف ها رو شستم که چه؟
پسرم من واقعا خیلی خوشحالم و همش به لطف توئه
اوپا این اخر هفته میای؟
این هفته نمیتونم یه ایونت مهم دارم
ولی احتمالا بعدش دیگه هر اخرهفته میام
باشه خداحافظ
(گونگ جو آه)
ببخشید بدون دیدن تو از سرکار رفتم
نه من باید عذرخواهی کنم جلسه بازاریابی بیش از حد طول کشید
پمادی که واست گذاشتم رو دیدی؟
اره اوردمش خونه
حتما قبل خواب بزن حواست باشه عفونت نکنه
اوی چرا انقدر رسمی حرف میزنی
توافق کردیم یادت رفته؟- اره درست میگی-
باشه پماد رو بزنیا یادت نره؟
باشه
راستی داشتم فکرمیکردم برات یه اسم مستعار بذارم
تو سرت شلوغه نیازی نیست این کارا رو بکنی
خب چی انتخاب کردی؟
خب گوش کن هروقت از چیزی خوشت اومد بگو استپ
باشه
جوا
جورینگ،جیامونگ
خوب نیست؟- به عنوان یه مدیر برند فکرمیکردم خلاقیتت بیشتر باشه-
هنوز تموم نشده صبرکن
جوا تنگ
جیوی من- وایسا بابا اصلا میدونی چیه-
باشه وقتی کسی پیشمون نیست بیا هرچی خواستیم همدیگه رو صدا کنیم
اره بیا همین کارو کنیم
خب تو چی میخوای منو صدا کنی؟
خب هنوز فکرنکردم
تا فردا باید یه اسمی انتخاب کنی این تکلیف امشبته
باشه بگیر بخواب
صبرکن
یادم رفت به دکتر هان یه چیزی بگم میشه از جانب من بگی؟
چی شده؟
خب من برنامه رو انجام نمیدم
مامان خواهش میکنم ناراحت نباش
تو هم همینطور عزیزم
چرا نه؟ما فقط به خاطر این که بتونی برنامه رو ضبط کنی نرفتیم
خب نمیدونم حس خوبی ندارم
خانواده هامون رابطه بدی دارن چطور میتونم برنامه ای که برای دوستیه ضبط کنم؟
حس میکنم قراره تماشاچی هارو گول بزنیم
نمیشد زودتر به این چیزا فکرکنی؟
بیخیال مامان بزرگ
بااین حرفا به من سوهاضمه میدین ها
من یه کار نیمه وقت گرفتم
چی؟
گرفتی؟کجا؟
یه رستوران باربیکیو نزدیک خونه عمو همونی که بعضی وقت ها میریم
ها اره عالیه
هرازگاهی میام بهت سر میزنم- باشه-
گونگ ده هان مصاحبه تو چطور بود؟
خبری نشد احتمالا هفته بعدی نتیجه رو بگیرن
خبری شد میگم
مامان،سرکار نونا اوضاع چطور بود؟
درسته چطور پیش رفت؟
همه شوکه شدن که هان سونگ می مامان گونگ جو آه ست؟
درسته- این موضوع سرکار یه رازه مامان بزرگ-
چی؟ولی چرا؟
فکرکنم ازاین که دختر منه خجالت میکشه
مامان چرا همیشه همه چیزو میپیچونی؟
فهمیدم
خب مردم بدونن یکم اوضاع عجیب غریب میشه
مامان،شرکت گفته که تو جلسه اموزشی باید به صورت زوجی شرکت کنی
چی؟- به عنوان کاپل؟-
اره،معاون دوتا دعوتنامه برای همه داده برای همین همه به صورت کاپلی میان
گفتن برات سخت میشه تو اونجا تنها باشی
فراموشش کن
انگار که بابات تو این چیزا همکاری میکنه
همکاری میکنم قسم میخورم منم میام
کار داوطلبانه ام تو مرکز سالمندان رو عقب میندازم
خوبه.یه بارم که شده همسر هان سونگ می باش
باشه فهمیدم قسم میخورم این بار میترکونم
ولی صبرکن این یه ایونت گلف نیست؟
بابا تو که گلف بازی نمیکنی؟- بله که میکنم-
قبلا با انجمن پزشکان اون جونگ بازی میکردم
اون بیست سال پیش بود
هی فکرکردی مهارتم یادم رفته؟
ناسلامتی یه گونگ ام ها کارم با توپ و چیزای گرد خوبه
این اصلا چطوریه؟
اینا چیه؟
محض رضای خدا- هی-
خب
تمام این مدت اینا اینجا بود؟
اره،مدیر لی دوک سوک گفت اینا برای افراد تازه کار خوبه
و ست قدیمیش رو به من داد- فهمیدم-
...زن داداشت
الان باهام صحبت میکنه پس اگه درست کارمو انجام بدم
ممکنه دوباره باهام خوب بشه نه؟
اره هیونگ پس حتما باید امتیاز بیاری
این روزا زن داداش خیلی ترسناک شده
فهمیدم همه چیز رو بسپار به داداش بزرگت
بذار ببینم- زمان زیادی گذشته-
پس اروم شروع کن
وقتش رسیده مهارتمو نشون بدم
وقتی این چوب رو گرفتم همه چیز دوباره به ذهنم اومد
باید فقط بچرخونم و خوب ضربه بزنم
اینطوری
چی شده؟چی شد کمرت درد گرفت؟
ماهیچه ام کشیده شد اخ کمرم
باشه بذار ببینم- ای خدا-
هنوز شروع نکرده با خاک یکسان شدی؟
...خیلی درد میکنه
کی این ساعت زنگ میزنه؟
چی کار میکنی؟گوشیتو جواب بده
هی گیونگ
مراقب باشین
نظرت چیه؟
بین محلی ها خیلی مشهوره افراد زیادی دنبال اینجان
...خوبه ولی
مطمئن نیستم
درک میکنم.تصمیم بزرگیه نه؟
چرا بعدا با شوهرت نمیای؟
اره خب باید این کارو بکنم
(بابای جی هو)
حرفش شد زنگ زد حتما نگران شده که تنهایی اومدی
جواب بده- باشه-
سلام؟
چرا زنگ زدی؟- برای نهایی کردن طلاق میخواستی چی باشه؟-
شناسنامه،عقدنامه و
سند ملک یه کپی از هرکدوم
برای چی میخواین؟
باید دلیلشم بگم؟
بله بنا به دلیلش متفاوت خواهد بود
برای طلاق- نشنیدم بلندتر بگین-
برای طلاق
به نظر داره طلاق میگیره
به نسخه با جزئیات ترش نیاز دارین براتون صادر کنم؟
بله- باشه-
خدمت شما- ممنونم-
روز خوبی داشته باشین- به همچنین-
دونگ سوک؟
تو هم اینجایی؟
اینجا چی کار میکنی؟
برگه های طلاق رو اومدم بگیرم تو؟- منم همینطور-
چی باید بگیرم؟
شناسنامه عقدنامه و
سند ملک
ممنون
از کجا بگیرم
اونجا
اون خانمه رو میبینی؟- اره-
میتونی ازاون بگیری- باشه-
ممنون
دونگ سوک؟- بله؟-
شناسنامه ات رو اوردی؟
مردم سوالای زیادی میپرسن
درست میگم؟
مطمئنم که نمیخوان اونطوری باشن
ولی خب بازم عجیبه
پیدا کردن یه مغازه هم خیلی وحشتناکه
همش میپرسن همسرت کو؟ قرارداد قراره به اسم کی باشه
فقط همه چیز رو بهشون بگو
طلاق گرفتن که خجالت نداره
اگه چیز خاصی نیست پس چرا کمکم میکنی؟- چون که-
نگران بودم اعصابت بهم بریزه
...میشه با من
با تو چی؟
ولش کن
چی شده بگو دیگه؟
...میشه برای پیدا کردن
مغازه بهم کمک کنی؟
من؟
ولش کن فراموش کن اینو گفتم
از نظرات بقیه حالم بد میشه- نه-
باهات میام
نه نمیخواد
این کاریه که خودم باید بکنم
مردم ممکنه اشتباه برداشت کنن
من دیگه میرم
...برای من مهم نیست اگه اشتباه برداشت کنن
دوباره نه قلبم باز درد گرفته
اگه مریضی برو دکتر اونطوری اونجا نشین
ای خدا- نه من خوبم-
منظورت چیه خوبی؟چرا نمیری؟
به خاطر اینه که وقتی پرستار اوه رو میبینی
قلبت تند تند میزنه بچه پررو؟
(پلیس)
....خب
اگه برم یه کلینیک دیگه
خیانت حساب میشه نه؟
اره البته حالا برو
اگه من سرمابخورم مادر زنم نگران میشه
الان عجله کن برو دیگه
برای همین باید مراقب باشین
معذرت میخوام- فردا بازم بیاین-
ممنونم- میبینمتون-
بسته دارین
ولی من چیزی سفارش ندادم- چی؟-
ولی نوشته گونگ ده هان
شامپو سفارش دادی؟- شامپو؟-
اره برای منه
(کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان)
این بو رو دوست دارم بیا بوش کن
چی؟این که بو نداره
امکان نداره بوش عالیه
خیلی خوبه
چی شده ها؟- خب-
...قلبم
...قلبم؟- قلبتون چی؟-
تند تند میزنه
قلب باید بزنه دیگه
اگه نمیزد که جسد بودین
نه اینطوری نبود
انگار میسوخت
میدونی چطوریه
انگار که یه چیزی از درونم داره میسوزه
چتون شده عاشق شامپو شدین؟
افسر جونگ؟- بله؟-
چی شده اومدین؟- میشه دکتر رو ببینم؟-
عاشق؟
من؟
...خیلی نزدیکی
تبت بالاست از کی شروع شد؟
خیلی نیست یهویی ازدیروز شروع شد
علائمت چیه؟
...بدنم داغه قلبم تند تند میزنه
به نظر سرماخوردگی میاد قلبتم تند تند میزنه؟
چی؟خب اره منظورم اینه که
افسر جونگ اینجا چی کار میکنی؟
مریض شدی؟
دمای بدنش رو گرفتی؟- سی و هشت و نیم ظاهرا ازدیروز شروع شده-
شرط میبندم حس میکنی اتوبوس زیرت گرفته نه؟
اره
باشه پس دهنت رو باز کن- باشه-
بیشتر
لوزه هات ورم داره
باید صدای ریه هات هم چک کنم بلوزت رو بزن بالا
چی؟
بزنم بالا؟- اره-
درش بیار
درش بیارم؟
پس این عشقه؟
...خب
زدم بالا
محض رضای خدا بزن بالا دیگه
قشنگ اینطوری
صبرکن- باشه یه لحظه-
نفس عمیق بکش
یه بار دیگه
دم بازدم- عمیق تر-
خوب ریه هات مشکلی ندارن
برات قرص مینویسم دو روز دیگه بیا دیدنم
پرستار اوه تزریقشون رو انجام بده
خودت که میدونی باید چی کار کنی
تزریق به باسن
باشه- عالیه-
باسنم؟- اره-
ازاین سمت- نه،اقای دکتر خواهش میکنم-
هرچی جز باسن خواهش میکنم- ایخدا-
بریم- اصلا درد نمیگیره-
دکتر نه- بیخیال-
پلیسی که از سوزن میترسه؟
(کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان)
ای خدا
افسر جونگ؟
بله؟
(ارایشگاه اون می)
حس میکنم کل رازهای منو میدونی
یکم خجالت اوره
اینطور فکرمیکنین؟
اولین نفری بودی که متوجه خیانت همسرم شدی
...و
بعدشم خانواده هامون دعواشون شد
...و
سری قبلی هم تو متل منو دیدی
میترسی خبری پخش شه؟
برای همین منتظرم بودی؟
...نه ولی
اره درسته
نگران نباش
وظیفه من حمایت از مردمه حرفی نمیزنم
خیلی ممنونم- حرفشم نزن-
...ولی سری قبل گفتی
که چون قرار نیست دیگه ببینیش باهاش قرار گذاشتی
اگه دیگه نرین که بازم باهم رو به رو میشین
واقعا مشکلی ندارین
...خب
خب به جز تپش قلبم
که هربار میبینمش سراغم میاد مشکلی ندارم
قلبت تند تند میزنه؟
...داری میگی
دوباره شد
بیا بگیم این قلب منه
حس میکنم اینطوری میافته تو شورتم
اه پسر این راز بزرگیه هیچ کدوم از خانواده ها نباید متوجه بشن
دقیقا
چون تو قول دادی نمیگی حس راحتی کردم و بهت گفتم
افسر جونگ احیانا
قلبت تاحالا تند تند برای کسی زده؟
...راستش
...این اواخر
منم همچین حسی دارم
واقعا؟
اره
روز خوبی داره
فکرکنم بلاخره داره بهار میاد
اره
فصل خوبی برای عاشق شدنه
(بازار اون جونگ)
(رستوران کبابی دامگا)
خوش اومدین- خوش اومدین-
ازاین سمت بفرمایین
بله
چی شده؟
خیلی انرزیت بالاست
واقعا؟
یه میز برای دونفر؟
چرا انقدر مضطربم؟
وقتی وو جه اوپا میرفت کافه درس میخوند انقدر نگران نبودم
شیفتش تموم شده برم بهش سربزنم؟
نه اینطوری ازش اویزون نمیشم باید یکم اروم باشم
یانگ اون بین اروم بگیر
وحشت کردی؟اره وحشت کردم
چی کار کنم؟
میتونستم سریع یه چیزی درست کنم
بیخیال اونی سفارش دادن راحت تره سخت نگیر
خب این غذای سالمی برای پدر نیست برای همین میگم
هوس کرده بودم
گفتم یه نیروی کمکی بگیر
کسی رو پیدا کردی؟
نمیخوام
نمیخوام کسی به وسایلم د ست بزنه
و برای خانواده ام غذا درست کنه
ولی گفتی میخوای درس بخونی
میتونم وسط کارای خونه درسمم بخونم
...ولی بابا
واقعا میخوای هزینه استاد جی هو رو هم بدی؟
اگه به نظر سه ری ایده خوبیه پس اره
هفته دیگه یه قرار ملاقات با یکی از بهترین استادا یون جونگ گذاشتم
واقعا؟اونی ممنونم
ممنون بابا
عادلانه نیست بابا تو هم باید پول تجهیزات منم بدی
اونا نمیرن پس باید سرقولت بمونی
اون در صورتی بود که جونگ هان برای برنامه موافقت میکرد
نامرد
پس جونگ هان نمیخواد تو برنامه بیاد؟
نه به خاطر یه حرفم قیافه گرفته الانم نمیاد
مرتیکه کوته فکر
برای موندن و شرکت تو برنامه موافقت کرد دیگه
پس الان چرا اینطوری میکنه
ظاهرا همسرش خیلی عصبانیه و حتی بحث طلاق پیش کشیده
واقعا؟
حتما خیلی عصبانیه ولی جلوی من خیلی اروم بود
یه راهی برای قانع کردنش پیدا میکنم نگران نباش
دوباره امتحانش کن
پاها به اندازه عرض شونه باز
وزنم رو روی دو پا بندازم و اینطوری خم شم
صبرکن نه گفتم دستات رو شل کن
انقدرم باسنت رو نچرخون شونه رو باید بچرخونی
میدونم دیگه داشتم همین کارو میکردم ولم کن
پس دوباره انجامش بده- باشه-
خیله خب
دوباره انجامش میدم
ضربه خوبی بود نمیتونم ببینمش
ضربه خوب اره جون خودت مرتیکه ریدی باباجان ریدی
خیلی کارت بده
به خاطر تو ابروی زن داداش هم میره
انقدر بد بود؟- اره-
یکی دو روز کلاس اموزشی بگیرم؟
کلاس؟شوخیت گرفته بدش من
باسنت رو شل کن و دستت رو بچرخون
...فکرکردم منم دارم این کارو میکنم
اقایون ببخشید وسط صحبتاتون شکر
ولی اینجا یه مربی گلف دارین
تو مربی هستی؟برو یه جا دیگه درس بده
نه صبرکن هیونگ
چرا؟- ...اون یارو-
مقام اول گلف رو تو مسابقات گلف بازار اون جونگ داره
کارش خوبه
انقدر خوبه؟- اره-
شنیدم باید تو یه تورنومنت کاپلی شرکت کنی
این فرصتته که دل سونگ می رو به دست بیاری
از صمیم قلب بهت کمک میکنم
...فقط روی نکات اصولی تمرکز میکنم
و به صورت فشرده یادت میدم خب؟
در عوضش چی میخوای اون وقت؟
بهم گلف یاد میدی و در عوض میخوای تو برنامه تئاتر انسان شرکت کنم؟
نه اصلا
این یه پیشنهاد خلوصانه برای کمک به دوستمه
حرف نداری مرد
تو الان تو موقعیتی نیستی که گیر بدی
غرورت رو بذار کنار ازش یاد بگیر
خودت رو سفت نکن- باشه-
زور نزن اروم باش- اینطوری-
شل کن اروم
نمیتونم انجامش بدم
این...اه پسر- جونگ هان دوست جونی-
کمر به پایینت رو ببین
چندبار باید بگم پایین تنه ات رو شل نکن
پایین تنه ام خیلی هم قویه شله چیه
خیلی اعصاب خورد کنی
...باشه نگاه کن خوبه ولی
ضربه پشتت خوبه ولی وقتی از پشت ضربه رو شروع میکنی
وزنت روی پای راست میمونه
چندبار باید بگم؟
هزار بار بهت گفتم من که صبرایوب ندارم
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم وزنت رو اروم جابه جا کن
جابه جا کنم؟اصلا خودمو جابه جا میکنم میرم خونه
باشه فهمیدم برگرد
الان چیه؟
وقت سلاح مخفیمه الان با باسنت حسش کن
موقع ضربه از پشت باسن راستت میخوره به دیوار
موقعی که میاری پایین دستتو باسن چپت میخوره به دیوار
میخوای ازباسنم استفاده کنم؟- اره-
...پس وقتی اینطوری میرم باسن راستمه
...وقتی این سمتی میام باسن چپ
باسن چپم حرکت کرد- دیدی-
اره- داری یاد میگیری-
باسن راست باسن چپ- باسن راست باسن چپ
مثل جادو میمونه- خیله خب همینه-
باسن راست باسن چپ- اره-
...خیله خب باسن راست
باسن چپ،هی دیدی دیدی؟
یه نابغه ام نه نابغه ام
نابغه اره جان عمه ات مرتیکه قرار بود وزنت رو جابه جا کنی
یه کارم نمیتونی انجام بدی؟چند بار بگم؟
گوشات کره؟
دیدی؟نابغه ام نه؟
خیلی خوب بود نه؟
خوب بود یا نه؟
خوب بود واقعا پیشرفت کردی
جونگ هان تو واقعا سریع یاد میگیری
البته فقط چندبار اینو تکون دادم
و فورا یاد گرفتم
فکرکنم الان برای تورنومنت اماده ام
(نمونه یک)
بازبینی فروشگاه اماده ست؟
بله،درزها رو محکم تر کردیم و تمام نخ های اضافه رو گرفتیم
ممنون که تادیروقت موندی
کاری نکردم که شما تازه واسم سوشی اوردین
خیلی خوش مزه بود
دیدی؟یه رستوران جدیده ولی کارشون خیلی خوبه
چون فردا همه سرشون شلوغه من خودم تنهایی میرم جلسه خریدار
صبرکنین خانم گونگ
...درباره ی خریدار
اون فامیل رئیس فروشگاه هه گیونگه
همیشه اخبار دست اول داری
...راستی مدیر یانگ
انگار جلسه اش طولانی شده
برای کسی که هروقت چیز خوش مزه میخورم به فکرش میافتم
برای بین من،از طرف پرنسست
تکلیفش رو انجام داده
خوشم اومد بین من
سوشی رو خوردی؟
خوردم واقعا خوش مزه بود
موقع خوردن همچین چیز خوش مزه ای چطور به فکر من افتادی؟
فکرمیکنی این تنها کاریه که کردم؟
حتی دزدکی اومدم اتاق کنفرانس کارکردنت رو دیدم
این عادلانه نیست تو منو دیدی حالا منم میخوام تو رو ببینم
بیا بیرون همین الان
چی؟الان؟
کجایی؟
بااین وضعیت دیگه مشتری درجه یک گل فروشی میشی
فکرکردم دیگه قراره زیاد بیام برای همین کارت مشتریان گرفتم
ولی ساعتو نگاه کن حتما خسته ای
سریع رسیدم این وقت شب ترافیک نیست
...راستی درباره ی داستان برند
از قصد به خاطر مامانم عوضش میکنی؟
باید بگم به لطف اونه نه به خاطرش
تو و مادرت برام الهام بخش بودین
الهام بخش ؟- اره-
گونگ جو آه شادی میسازه
دکتر هان هم کسیه که قلب هارو درمان میکنه
پس اف جی قلب کسایی که لباسای مارو بپوشه در اغوش میگیره
دقیقا
ما بدنتون رو گرم نگه میداریم و مراقب گرمای قلبتون هستیم
لباس گرم بپوشین و امیدوار باشین
قلبتون رو گرم کنین به سمت امید برین و به اف جی برگردین
تو واقعا تو بازاریابی نابغه ای
افرین بین من
...ایگو
این همه راه رو برای شنیدن این تااینجا اومدم
خستگی هام در رفت
وای ننه ام
مامان بزرگ اینجا چی کار میکنی؟- داشتم لباس ها رو میشستم-
...ولی تو
میدونی که میتونم اونو ببینم نه؟
میتونی نه؟
البته
این وقت شب یکی این همه راه اومده برات گل اورده
تو هم نیش هات بازه چطور ممکنه متوجه نشم
مامان بزرگ التماست میکنم به مامان نگو
جو آه عزیزم
بعد سه سال این اولین دوست پسرته؟
شاید بهتر باشه باهاش قرار نذارم
چی؟چرا؟
ولی گفتی دیگه قرار نذاشتم
هی اون بستگی داره طرفت چطور ادمی باشه
چه شکلیه؟یه ذره راهنماییم کن
کسیه که یه دنیای جدید رو بهم نشون داد
و دلیلیه که طراح شدم
وای خدا
جوابی نبود که منتظرش بودم
انقدر دوستش داری؟
خیلی دوستش دارم مامان بزرگ- وای خدا-
این مردی که تو رو انقدر ذوق زده کرده کیه؟
این فعلا یه رازه
برو بخواب من میرم تو
واقعا که
(ته هان)
متریال های مقاله بازاریابی رو بازبینی کردیم
به نظر میاد تمام کارها انجام شده
عاشق شعار جدید شدم
قلبتون رو گرم کنین به سمت امید برین و به اف جی برگردین
این شعار کاملا توضیح میده ما چرا روی این طراحی ها کار میکنیم
دیدین؟بهتون نگفتم؟
بهتون گفتم برای این که افرادی که لباس های مارو میپوشن خوشحال بشن
من هرکاری میکنم
مدیرمون واقعا عاشق تعریف کردن از خودشه- هی-
هی اون حقشو داره
مدیر
گوشیتون رو جواب نمیدادین- اه-
معذرت میخوام چی شده؟
اعضای هیئت مدیره گفتن
که ایونت خیره کنسله؟
میگن ما فقط باید لباس بفروشیم
دارن سروصدا میکنن میگن بودجه الکی هدر میره
ولی ایونت های خیره برای به دست اوردن
مشتری های وفادار توسط دیتاهای گلوبال اثبات شده ست
اینطور نیست که ندونن
فقط هدفشون اینه جلوی هرکاری که ما میکنیم بگیرن
حتی نمیتونم برم خرخره مدیر بک رو بگیرم
مدیر بک و دپارتمان استراتژی اصلا میتونن همچین چیزی بگن؟
قدرتش رو ندارن
ولی به اسم بهبود بودجه و این چیزا میتونن بقیه رو کنترل کنن
کاش حداقل مسابقه رو ببریم
این دیوانگیه
وقتی دستامون اینطوری بسته ست اصلا نمیشه کاری کرد
ببخشید پاکو ناچو
فکرنمیکردم در این حد پیش بره
کیفیت نهایی کار عالیه
پس میتونم منتظر خبر خوبی باشم؟
لطفا یکم بیشتر صبرکنین
بعد بازبینی محصول چشم انداز بهتری به دست میاریم
بله متوجه شدم
اه راستی
اینم بلیط های ایونت اخر هفته امونه
...اگه وقت داشتین
ببخشید یه لحظه
چی؟- چیزی شده؟-
...معذرت میخوام به نظر میرسه
ایونت اخر هفته لغو شده
چی شده؟
چرا لغو شد؟
چشم دیدن ما اردک های زشت رو ندارن
باورنکردنیه
مدیر خوبین؟
بیاین با مهمون ها تماس بگیریم اعلام کنیم ایونت لغو شده
برنده مسابقه تقریبا هفته بعد اعلام میشه
نمیشه یه هفته عقب بندازیم؟
ولی نمیتونیم صددرصد مطمئن باشیم که برنده میشه
و اوضاع هم با هه گیونگ اونقدر خوب نیست نه؟
بازبینی هنوز انجام نشده میگن زمان میبره
گونگ پرو تو دقیقا چی کار کردی؟
ببخشید؟- دارم میپرسم چی کار کردی؟-
چی دارین میگین خانم معاون؟
چیزی شده؟
باورم نمیشه
چی شده بگو دیگه
...فروشگاه هه گیونگ تصمیم گرفته
اف جی رو انتخاب کنه
چی؟
صبرکن چطوری چی شد؟
گونگ جو آه شی تو چرا جواب نمیدی؟
...خب من فقط
ببخشید ولی
ظاهرا ایونت اخر هفته لغو شده
فهمیدم
معذرت
راستی برای مدل اصلی کی رو انتخاب کردین؟
ما قراردادمون رو با دکتر هان نهایی کردیم
...عموی من
منظورم اینه رئیسمون از طرفدارای ایشونن
اه فهمیدم
...ولی این اولین تجربه دکتر هان
به عنوان مدلینگ نیست؟
...درسته خوشبختانه داستان برند ما
شدیدا با اخلاقیاتشون سازگاره برای همین قبول کردن این کارو بکنن
داستان برند..چی بود؟
یه چیز عادی نبود؟
درباره ی استراتژی برند و اینا؟
بخشی از سود برند قراره به برنامه های حمایتی روان درمانی اختصاص پیدا کنه
ما داستان برند رو اصلاح کردیم- فهمیدم-
پس برند قراره بخشی از سود رو اهدا کنه
بله،اف جی فقط لباسی که بدن رو گرم کنه تولید نمیکنه
با شریک شدن با دکتر هان که قلب مردم رو خوب میکنن و عشق رو تجویز میکنن
ماهم میخوایم که قلب کسانی که
لباس های مارو میپوشن درمان کنیم
از گرمای بدنتون محافظت میکنیم و قلبتون رو گرم نگه میداریم
قلبتون رو گرم کنین به سمت امید برین
و به اف جی برگردین
من فقط حرفای مدیر رو گفتم
ظاهرا شعار ما با ارزش های هه گیونگ یکسانه
و برای همینم مارو به عنوان لاین پرمیوم خودشون انتخاب کردن
وای ننه ام
پس ایونت اخر هفته چی میشه؟
خودت چی فکرمیکنی؟الان دیگه وارد فروشگاه هه گیونگ شدیم
چطور ممکنه هیئت مدیره بتونه جلومون رو بگیره؟
تبریک میگم خانم معاون
کارت عالی بود پاکو ناچو
کارت عالی بود گونگ پرو
ولی من کاری نکردم
بیا بریم به بخش طراحی خبر بدیم
ایده خوبیه از خوشی میترکن
بریم
گریه میکنی؟
واقعا الان دلم بغل میخواد
ولی فکرکنم نمیشه نه؟
هرچی نباشه سرکاریم
...باید فاصله حرفه ای
تبریک میگم
برای این موفقیتمون خیلی کار کردی
خوشحالم نتیجه داد
همش به لطف تو بود گونگ جو آه
خوشحالم تونستم کمک کنم
ازاین به بعد باید چی کار کنم؟
...الان دیگه
فکرنمیکنم که بتونم بدون تو زندگی کنم
(اتاق پرو)
انجامش دادیم
(اتاق انتظار وی ای پی)
خانم معاون چرا پکرین؟
به لطف اونا تونستیم
وارد فروشگاه هه گیونگ بشیم
ولی هنوز نقشه ای برای اوکی کردن رابطه اشون ندارم
(اتاق پرو)
شاید باید روی دلیلی که نمیتونن باهم باشن تمرکز کنیم
...تنها دلیلی که نمیتونن باهم باشن
اینه که خانواده هاشون دشمن های قسم خورده ان
الو؟شما؟
سلام
باید زودتر باهاتون تماس میگرفتم معذرت میخوام
هوانگ بو هه سو معاون گروه ته هان هستم
مسئول بخش طراحی هم هستم
دعوتنامه وی ای پی؟
البته همسرمم میارم
برای دعوت ممنونم خانم معاون
فردا میبینمتون
...یه دعوت وی ای پی
همش به لطف پسرم میتونم به همچین ایونتی برم
صبرکن
معاون ته هان یه زنه
پس برای همیشه برگشتی؟
نه فقط یک سال.یکی از همکلاسی های سابقم از ارژانتین
ازم خواسته تو یه پروژه کمکش کنم
دختره؟
اره
صبرکن
کسی که هیون بین رو بعد شونزده سال برگردوند کره
خانم معاون بود؟
اگه با کسی قرار میذاشتم چی کار میکردی؟
اومو کسی که هیون بین باهاش قرار میذاره
معاون گروه ته هانه
معاون؟
واقعا؟جو آه دوست پسر داره؟
مطمئنم از همکاراشه
پس فردا که میری مراقب باش
همکار؟
من همچین چیزی رو حس نکردم
نکنه پسر سطله؟
امکان نداره اون تازه برگشته کره
جو آه گفت اون ادم دنیای جدیدی بهش نشون داده
و دلیلیه که طراح شده
به نظر کسیه که مدت زیادیه داره باهاش کار میکنه
همچین چیزی دراماتیکی گفت؟
همینو بگو منم شوکه شدم
هیچ وقت جو آه رو اینطوری ندیده بودم
جین هیوکه؟
همون پسره که با جو آه شروع کرد
همونی که جو آه براش کیمچی برد؟
اره قبلا با مادر بیوه اش زندگی میکرد
ولی الان از دنیا رفته تنهاست
وای
شرط میبندم خودشه
مامان دوباره شروع کردی
همیشه برای قبول کردن ادمای تنها اماده ایی.یکم جلو جلو پیش نمیری؟
ولی بازم دیگه زمان ازدواج جو آه رسیده
عالی میشه با یه ادم خوب اشنا بشه
واقعا؟
معاون گروه ته هان دوست دختر هیون بینه؟
واو برگام
این بچه میمرد زودتر بگه؟
شک دار.باید ازش بپرسم
نکن اون بین معاون گفت رفتن ما برای هیون بین سوپرایزه
گفت حرفی نزنیم
درباره اش تحقیق کردم از هیون بین بزرگتره ولی
خیلی خوشگله و جوون میزنه تازه تک فرزندم هست
تک فرزند؟یعنی اگه باهاش ازدواج کنه
شرکت رو به ارث میبره؟
خواهر شوهر بیا جلوجلو ذوق زده نشیم
بابا حتما به خاطر هیون بین ذوق زده شدی
داری عروس از یه خانواده قدرتمند میگیری
عجب تصادفی
من به جونگ هان تو
شبیه ساز گلف کمک کردم
و درنهایت یه گرم کردن عالی برای خودم شد
همه چیز داره سرجای خودش قرار میگیره فردا تو ایونت
با ضربت کاری کن که هیون بین بهت افتخار کنه
ولی تو از من بهتری
چا سه ری من از پاک سه ری هم بهتره
عزیزم
فردا یه مهمون ویژه هم دارن کنجکاوم که ک یه
نکنه سلبریتیه؟
نکنه پاک سه ریه ؟- وای-
خوش اومدین دکتر هان دکتر گونگ
...اه پسر سطل
جناب مدیر از دیدنتون خوشحال شدم
جون هیوک شی
بله خانم دکتر
از دیدنتون خوشحال شدم پارک جین هیوک ام
اوه جین هیوک شی
ای خدا
خودشه؟
از دیدنت خوشحال شدم
بریم داخل؟ایونت تا یک ساعت دیگه شروع میشه
یه لحظه
مهمون های منم رسیدن
چی؟
اینا اینجا چی کار میکنن؟
پسرم
...چی
(دستورالعمل عشق)
ما که قرار نمیذاریم اروم باش
پدرمادرامون از هم بیزارن
و شما اونارو کنار هم اوردین؟
و دکتر هان
وای خدا یکی حسودیش شده
من مادر مدیر یانگ ام
وای خدا من اخرین نفر فهمیدم
اون سطل عوضی مدام اذیتم میکرد این خیلی اعصاب خورد کنه
همسر دکتر هان سونگ می با پدر مدیر برند اف جی دعوا کرد
هی- باید این داستانو جمع کنین-
امروز خوشگل شدی
ممنون که پیشنهاد دادی بیایم بیرون
فکرمیکردم امروز قراره ناراحت کننده ترین روز عمرم باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye